THE HORSE

THE HORSE

He. Waking up facing dreams. Nightmares next to nightmares.
The dwell’s as tiny as a coffin. Air’s an expensive thing.
Bread is a desire. He’s hungry. And thirsty, too.

He. Old books. Cockroachs and Dostoevski. Dream of a thin horse.
Walk in shame. Cry like a child. Unconsciousness.

He. Act to escaped from a collapsed world. This place is a jail. Knife. A
woman in blood.

He. Free.

That’s all I have known about my next short film, ‘ The Horse’. Hallucinatory images
seem a dream. It’s the ambiance of that fictional world of the character of mine that I
feel strongest. At that place, hunger- thirst- suffocation, impact on the human spirit and
morality.

The images of my next short film appear in my mind in black and white. The harsh
contrast of brightness and darkness overwhelming ‘his coffin’. The harmony of light
when ‘He’ is set free from that ‘ collapsed world’ at the ending. Black and white, that’s
everything.

Taking inspiration from ‘ Crime and Punishment’ by Dostoevski. In addition with my
personal experiences. The film about a crime triggered from hunger, finally leading to a
trapped freedom.

I am recently in need of financial support for my film project; or simply, new friends to
share a cinema affinity with me.

Contact to me: minhquytruong@gmail.com
0126.465.4235.

Kind regards.

Truong Minh Quy.


CON NGỰA

Hắn. Tỉnh giấc đối mặt với mộng mị. Ác mộng nối tiếp ác mộng. Cái
buồng chật như một quan tài. Không khí là thứ xa xỉ.
Bánh mì là niềm ao ước. Hắn đói. Và khát nữa.

Hắn. Những cuốn sách mọc mốc. Gián và Dostoevski. Giấc mơ về con
ngựa gầy. Đi trong hổ thẹn. Bật khóc như một đứa trẻ. Bất tỉnh.

Hắn. Hành động để thoát khỏi cám cảnh. Nơi này là một ngục thất. Con
dao. Người đàn bà trên vũng máu.

Hắn. Tự do.

Đó là tất cả những gì tôi biết về phim ngắn sắp tới của tôi, ‘Con Ngựa’. Những hình
ảnh nhập nhoạng như trong một giấc mơ. Điều tôi cảm nhận rõ nhất là không khí của
thế giới của nhân vật của tôi. Nơi đó, cái đói- cái khát- sự thiếu oxy, chi phối tinh thần
con người và cả đạo đức.

Hình ảnh về phim ngắn sắp tới hiện lên trong tôi chỉ với hai màu đen và trắng. Sự gay
gắt của sáng và tối trong cái buồng quan tài của ‘Hắn’. Sự dung hòa ánh sáng khi ‘Hắn’
đã ‘thoát khỏi cám cảnh’ ở cuối phim. Đen và trắng, đó là tất cả.

Cảm hứng từ ‘ Tội ác và hình phạt’ của Dostoevski. Và từ những trải nghiệm cá nhân.
Phim về một hành động tội ác bị thôi thúc bởi cái đói, để cuối cùng là sự tự do giam
cầm.

Tôi đang tìm kiếm những sự giúp đỡ từ bất kỳ ai quan tâm đến phim ảnh và việc làm
phim. Hay đơn giản, là những người bạn mới chia sẻ niềm thích thú phim ảnh với tôi.

Liên lạc với tôi: minhquytruong@gmail.com
0126.465.4235.

Cám ơn.

Trương Minh Quý

Phim của Trương Minh Quý

Bộ phim thứ 1 : NGÀY CHỦ NHẬT BÌNH THƯỜNG

Đạo diễn Biên kịch Trương Minh Quý
Sản xuất Văn Quý Ngọc Ái
Phó đạo diễn Trợ lý sản xuất Nguyễn Thị Dạ Thương
Quay phim Nguyễn Phúc Huy Cương
D.O.P Lê Nguyễn Khôi Nguyên
DIỄN VIÊN: Hồng Ánh trong vai Người mẹ
Nguyễn Tấn Duy … Con trai (cùng các diễn viên khác)

TÓM TẮT NỘI DUNG PHIM: Một chiều chủ nhật, cậu thiếu niên ở nhà một mình. Trong không gian tĩnh lặng, chỉ có tiếng tích tắc của đồng hồ, cậu chợt nhớ đến người cậu ruột đã chết gần 10 năm trước. Trong câu chuyện với má mình, cậu nhận ra rằng, má cậu đã quên hay muốn quên đi người em ruột. Có một chút mất mát, cảm thấy hẫng hụt trong cậu. Cùng thời điểm đó, má cậu hình như cũng có một chút xáo trộn. Chị đứng ngắm nhìn thành phố về đêm qua ô cửa sổ thật lâu. Và quang cảnh chị vừa nhìn ngắm mờ nhòe, lẫn vào nhau như một ảo ảnh.

KHỞI CHIẾU: 01/09/2011 - 07/09/2011
Tại: Himiko Visual Cafe, 324 Điện Biên Phủ, Q.10, TP.HCM,
Suất chiếu duy nhất lúc 18h30 mỗi ngày trong khuôn khổ dự án nghệ thuật "The Happening".

Bộ phim thứ 2 : "CĂN PHÒNG"

Phim ngắn "Căn phòng" (The Blue Room) được thực hiện tháng 6/2010 tại Buôn Mê Thuột.

Đạo diễn Trương Minh Quý kiêm biên kịch đã dành được tài trợ kinh phí từ Hội Điện Ảnh TP. HCM. Tháng 12/2010, phim "Căn phòng" đoạt giải Ong Bạc tại LHP Sinh viên Ong Vàng 2010.

Phim kể về một người phụ nữ chăm sóc một nhà văn bệnh liệt giường, sự cô đơn như một thúc đẩy tự nhiên khiến hai người đồng cảm và xích lại gần nhau. Tình huống này- một người đàn bà chăm sóc một người đàn ông bệnh hoạn- không còn mới nữa, nhất là trong tiểu thuyết. Mối quan hệ nam nữ này ẩn chứa một sự khác biệt, nó không đơn thuần là những thao thức tình cảm của người đàn ông và người đàn bà hay là mong muốn tình dục, mà nó còn mang tính chất như một sự cứu rỗi, một sự nương tựa giữa những kiếp người. Mối quan hệ này tinh khiết, rời xa mọi ham muốn xác thịt thường tình, và ở chừng mực nào đó, mối quan hệ này đã thăng hoa...

KHỞI CHIẾU: 01/09/2011 - 07/09/2011
Tại: Himiko Visual Cafe, 324 Điện Biên Phủ, Q.10, TP.HCM,
Suất chiếu duy nhất lúc 19h mỗi ngày trong khuôn khổ dự án nghệ thuật "The Happening".

the short film exhibition "An Ordinary Sunday" of director Trương Minh Quý.

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm phim ngắn "Ngày chủ nhật bình thường" của đạo diễn trẻ Trương Minh Quý
tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM
Suất chiếu duy nhất lúc 18.30 mỗi ngày,
từ 01/09/2011 - 07/09/2011 (phim có phụ đề tiếng Anh)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

You are cordially invited to attend the short film exhibition "An Ordinary Sunday" of director Trương Minh Quý.

At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Only one daily film show at 18:30(from 1st to 7th Sep 2011)

Vietnamese spoken with English subtitles included)

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )

TRƯƠNG MINH QUÝ

Biography:

Born in 1990 in Buon Ma Thuot.

Education:

Used to study  movie directing at Ho Chi Minh City University of Theatre and Cinema

Occupation:

Freelance short-filmmaker

Freelance writer for journals specialized in cinema

Award:

Short film “The Blue Room” (2010) which I wrote and directed received

·         Full sponsorship from Film Association of Ho Chi Minh city

·         Silver Bee at The (Golden Bee) Student Film Festival 2010

Future plan:

Filmmaking is of an enduring and pure pursuit.  In my viewpoint, making a truly cinematic film requires the author to profoundly understand his own self and to prepare himself a length of experience. Filmmaking must not be rushed up and must not be fashionable. It is the process of patience and pulling myself up by my own bootstrap I assert myself.

·        Sinh năm 1990 tại Buôn Ma Thuột.

·         Từng học Đạo diễn tại trường ĐH Sân Khấu Điện Ảnh TP. HCM.

·        Năm 2010, thực hiện phim ngắn “Căn phòng” với hai vị trí biên kịch và đạo diễn. Phim nhận được tài trợ kinh phí từ Hội Điện Ảnh TP. HCM và đoạt giải Ong Bạc tại LHP Sinh viên Ong Vàng 2010.

·        Dự định tương lai: Điện ảnh là một con đường dài và tinh khiết. Tôi nghĩ, muốn làm được một phim đáng gọi là phim thì trước hết, đạo diễn phải hiểu chính con người mình, phải có cho mình một kinh nghiệm riêng. Làm phim không thể vội vã, không thể xu thời. Tôi xác định, muốn làm phim thì đồng nghĩa với kiên nhẫn chờ đợi và đi bằng chính đôi chân của mình.

·        Viết báo tự do chuyên về mảng điện ảnh.