I want to tell you a little story. :)

Someone asked why the paper cranes in “The old dreams" project were not adjusted into the flying form posture. If I adjusted them, they would be better. They guessed I was lazy or did not have time, and asked me if I needed someone’s help to finish the cranes.

I want to tell you a little story. When I was a child, (I do not remember exactly when), I read a fairy tale which was called, if I remember correctly, “The magical brush”. The main character is a boy who loved drawing. He was given the gift of a magic brush by a God. Miraculously, when he drew anything completely with that brush, the thing he drew would turn into reality. When he was hungry, he drew his favorite dish; it would become true. He painted a bird, and just when he finished the eyes, the bird flapped its wings to fly away. And if he wanted any animal to be his company, he just drew their eyes, and the puppy, the lazy cat, and the proud swans would step out of the paper in a lively way.

That is why I do not want to lift the wings of paper cranes to make them look like they are flying (even when I asked the volunteers for help, I only let them cut the paper, which I then folded in several different ways): because the paper crane is a symbol of the dreams. When she was 20 years old, the day my friend got married, I gave her 3600 paper cranes as a wedding gift (to wish her continued happiness from our FRIENDSHIP). Because there was no money to buy colored paper, I asked another friend to take me along the streets of Saigon to pick up cigarette packs (there were many of them on the streets of Saigon, I did not count them until “The old dreams” project was started, but then I estimated that every 2 hours I could pick up a big bag with 100 packs). Then I thought, this gift was meaningful because it was not only a thing which most of young girls like but it also contributed to collecting garbage which is hard to destroy (even when burnt, the silver paper is not ruined, only the paper part). In addition to not folding the wings, I did not fold the heads of the paper cranes, either. I want you do it by yourself, with every happy day, and combine them into a curtain that shows what you dream of. If you do this from now until you pass away, you will have a complete curtain of paper cranes. Now, I did fold the heads of the smaller paper cranes because most of the collectors do not know how to fold their heads, but I did not pull the crane’s wings, even a little bit. Because when I put the paper cranes in the micro flats or on old records, they can stand by themselves, and do not have to be strung (or you can put them on some narrow door frames which are difficult to fit your hand into). I want you to do the rest and think about your dreams as if they were complete. Maybe someone will say that I am unrealistically romantic, but I believe that if you pull out a few wings everyday, it will help you reduce the stress in your life, or you can just pull out the wings of the paper cranes and tell some fairy tales to your children until the day the paper cranes fly up to the sky. Then, it will be a wonderful memory for your children, won’t it?

có người hỏi, vì sao những con hạc trong "những giấc mơ xưa" đều không được kéo ra trong tư thế giang cánh tung bay cho đẹp, mà toàn là xếp cánh co ro lại buồn bã. bộ không có thời gian hả, hay lười? có cần người tình nguyên kéo giang cánh ra giùm cho không. :)

tôi muốn kể một câu chuyện nhỏ. :) ngày còn nhỏ (chính xác nhiêu tuổi thì tôi hông nhớ), tôi được đọc một truyện cổ tích có tên gọi là CÂY BÚT THẦN (hình như). nhân vật chính là một cậu bé rất mê vẽ, được một vị thần tặng  cho một cây viết vẽ. nhưng kỳ diệu ở chỗ là, khi cậu bé vẽ hoàn chỉnh xong vật gì, là vật đó sẽ biến thành vật thật ngoài đời. khi đói, cậu vẽ một món ăn cậu thèm, thế là món ăn hiện diện ra. cậu vẽ một con chim, vừa điểm xong đôi mắt, là chim vỗ cánh bay đi. và bất cứ con vật nào cậu muốn làm bạn với mình trong nẻo đời, thì chỉ cần một nét bút điểm nhãn, là chú chó con, cô mèo lười, nàng thiên nga kiêu hãnh đều từ tranh bước ra bên ngoài đời sống như vừa từ bên ngoài chui vô tìm bạn trong tranh......

đó là lý do vì sao tôi không muốn nâng cánh cho những con hạc giấy mình gấp  dòm có vẻ tung bay rộng xoãi (cũng như, chỉ nhờ tình nguyện viên cắt giùm giấy (đã được tôi tạo sẵn những nếp cho vài kích cỡ khác nhau). Là bởi, hạc giấy là một đại diện cho những ước mơ. Những ngày ở tuổi 20, khi bạn cưới, tôi đã chọn quà cưới là gấp tặng bạn 3600 hạc giấy (thay lời chúc từ TÌNH BẠN cho những ngày vui trong những năm hanh phúc). Vì khi đó hông có tiền để mua giấy màu, tôi đã rủ 1 cô bạn chở tôi dọc đường Sài Gòn lượm vỏ bao thuốc lá (lúc nào cũng nhìn thấy trên đường phố SG, khi đó tôi chưa đếm, chớ sau này khi bắt tay vào làm "những giấc mơ xưa", tôi tính được đại khái là 2 tiếng đi lượm được 1 bao to, khoảng 100 vỏ thuốc.). Khi đó, tôi nghĩ, món quà này ý nghĩa vì hông những khiến bạn thích vì những con hạc (mà đa phần các cô gái trẻ đều thích), mà tôi còn góp phần lượm rác khó tiêu hủy (vì giấy bạc khi đốt lướt, chỉ cháy phần giấy, không cháy phần bạc). Nhưng những hạc giấy đó, ngoài chuyện đôi cánh xếp, tôi đều không gấp đầu. mà muốn để cho bạn cứ mỗi ngày cảm thấy hạnh phúc sẽ tự tay mình gấp rồi kết thành chiếc rèm như bạn từng mong ước mơ mộng. cứ thế, đến ngày bạn rời khỏi cõi người, sẽ có một chiếc rèm hạc hoàn chỉnh. :)..... giờ thì do hạc giấy tôi gấp nhỏ hơn, và đa phần người sưu tập đều có thể không biết tự tay gấp phần đầu, nên tôi chỉ không kéo tung cánh hạc ra, hoặc có (trong the micro flats hoặc trên đĩa hát cổ, hạc tự đứng, không được căng dây, hoặc vài khung cửa hẹp khiến người sở hữu khó len tay vô), nhựng vẫn còn chưa xoãi mà muốn để cho họ tự tay kéo tung đôi cánh và nghĩ về mong ước của mình, rằng đã hoàn thành chưa..... có thể ai đó sẽ nói rằng tôi quá lãng mạn viễn vông, nhưng, tôi tin rằng việc mỗi ngày kéo tung một vài đôi cánh sẽ giúp người sở hữu trôi đi một vài căng thẳng, hay là khi họ vừa kéo giang đôi cánh hạc ra, vừa kể những câu chuyện cổ tích xa xưa, cứ thế đến ngày cả khung trời hạc tung bay. Như vậy, không phải  là một ký ức quá êm dịu cho đứa nhỏ sao.......:)

 trên chiếc xe là những bịch đựng vỏ bao thuốc lá đã lượm ngoài đường.

m nhớ google map của mình. :(

sau khi Himiko tạm thời close. dời về đây.

và trong Những Giấc mơ.....xưa stuidio hiện tại. 

The micro flats

In the past, 10 and more years ago, I wished I had had a super tiny flat of around only 20 sq. meters. I would have built it up to 4 stories. The ground floor would have had toilet and motorbike parking. The first floor would have had a living room and a kitchen. The second floor would have been a bedroom while the third floor would have been a workroom. Lastly, the roof would have been used for laundry and as a terrace to enjoy fresh air at night. I used to tell my friends that whenever they had a quarrel with their amours or their spouses, they could come to stay for a night without feeling lonely (because the house would be too crowded when containing the second person). I cannot remember whether anyone has smiled at me. This wish originates from my countryside house which was too big for such a small child like me in the past. And an obsession with the darkness inside that house made me want to live in an apartment of one room at all. 

 

Now I have grown up, knowing that such property like that is unlikely to be issued a construction license nowadays. Moreover, after the years at the University of Fine Art where days after days I had to keep my sculptures in different places, apprehensive when I would be asked to move them away, I just want to own the same big house as the countryside one. So, the tiny little apartment as my wish in the past has become a sweet memorable joke for the old friends. 

However, I still want to have such a tiny house to creep in and lie silently in the dark. Although I learn to accustom to the darkness and the loneliness, I still fear them. Once I felt very sorry when knowing that some companies fail to get the license for their project on the tiny apartments of 20 squared meters. Probably those apartments are perfect places for lying without worrying about the rent increase or out of leasing contract. 

At Himiko, the installation artwork called “the Micro Flats” is being completed. Tiny sparkly silver cranes will be placed inside each flat; each of them will be the symbol for one household. In the end of this year, Himiko will totalise the number of the owners of ‘legalised’ flats, drawing the perspective designs, map with the name of the owners to complete the installation artwork “The Micro Flats”

Price information of each micro flat:

• Price for standard houses (with similar standards, two households, the default size of cranes being number 3 and optional color):
• Excluding owning certificate: 555.000 VND/ each house
• Including owing certificate: 999.000 VND/ each house

• Price for two view house: 1.111.000 VND/ each house
• Price for penshouse: 1.234.000 VND/ each house

• If you require the cranes with bigger size number (smaller cranes) than the default, new prices will be informed later (on plan, more 111.000 VND will be charged for each increased size point; and the maximum size number is 5).

P/S: Anyone living out of Ho Chi Minh City can deposit via bank account (and then please confirm the deposit via email or click here). After the selection of types and quote approval, please send the rest of the payment via bank account. If you want to cancel the order, the bond will be refunded 80% of deposit. The micro model of your flat with an ownership certificate signed by the author, sealed and stamped by Himiko will be sent by post. 

Account numbers: 

VCB: Nguyen Kim Hoang – 0071001294640 

ACB: Nguyen Kim Hoang – 56669079 

P/SS: For registered customers whose orders have been delayed, Himiko appreciates your sympathy. 

Những căn hộ siêu nhỏ

 tại nhà người sưu tập.

hồi đó, chừng 10 năm trước (và trở về trước nữa), tôi từng mong muốn có được một căn nhà siêu nhỏ chỉ chừng 2x3m thôi. tôi sẽ xây chừng 4 tầng gì đó. tầng 1 là toilet, để xe. tầng 2 là phòng khách + nhà bếp. tầng 3 là phòng ngủ, tầng 4 là phòng làm việc và lầu thượng sẽ dùng để phơi đồ rồi hóng gió khi đêm. tôi từng nói với bạn tôi rằng, căn nhà đó sẽ là nơi mà mỗi khi tụi nó giận dỗi cãi nhau với người yêu hay chồng thì có thể đến đó ở 1 đêm mà không thấy cô đơn vì quá chật nếu có thêm người thứ hai. tôi không nhớ là có đứa nào cười tôi không. mong muốn đó khởi nguồn từ căn nhà ở quê quá to đối với 1 đứa nhỏ như tôi, và nỗi ám ảnh sợ hãi bóng đêm trong căn nhà lớn đó đã khiến tôi chỉ muốn ở trong một ngôi nhà có 1 căn phòng duy nhất.

bây giờ thì lớn rồi, đã biết rằng căn nhà như thế sẽ không được cấp giấy phép xây dựng đâu. mà sau khi vào trường Mỹ Thuật, sau những ngày tháng phải gửi từng cái tượng ở những nơi khác nhau mà nơm nớp không biết khi nào sẽ bị kêu chở về, nên giờ thì chỉ thực sự muốn căn nhà lớn ở quê như xưa. thế là mong muốn ngày xưa đó đã trở thành kỉ niệm để bạn bè nhắc lại đùa vui.

nhưng mà tôi vẫn thực sự muốn có một nơi nhỏ như thế để chui vào chỉ để nằm im trong đêm. vì, dù quen với bóng tối, với cô đơn rồi mà vẫn vài khi giựt mình sợ nó. kỳ nghe nói dự án những căn hộ siêu nhỏ 20m2 của công ty nào đó không được cấp giấy phép mà thấy tiêng tiếc. nhiều khi cỡ đó thôi thì may ra mình mới có một nơi để nằm yên mà không sợ hết hợp đồng hay tiền nhà tăng.

ở Himiko, tác phẩm sắp đặt "Những căn hộ siêu nhỏ" bắt đầu hoàn chỉnh. mỗi con hạc tí hon lấp lánh ánh bạc sẽ được đặt vào bên trong mỗi căn hộ là tượng trưng cho mỗi nhân khẩu. trong năm nay, Himiko sẽ tổng kết số lượng người sở hữu căn hộ có giấy tờ và làm bản vẽ phối cảnh, sơ đồ cùng với tên của chủ căn hộ để hoàn tất tác phẩm sắp đặt “Những căn hộ siêu nhỏ”. tác phẩm này như một sự tri ân dành cho những người đã dành sự quan tâm đến Himiko.

Himiko. Nguyễn

giá của mỗi căn hộ siêu nhỏ :

· Giámỗi căn hộ bình thường: với những tiêu chuẩn tương đồng, nhân khẩu 2, size chimhạc và màu sắc tự chọn trong những mẫu có sẵn.

- Khôngcó giấy chứng nhận sở hữu : 555.000 VND

- cógiấy chứng nhận sở hữu : 999.000 VND

· Giá những căn hộ 2 view : 1.111.000 VND

· Giá penhouse : 1.234.000 VND

· Yêucầu về size chim hạc nhỏ hơn size mặc địnhsẽ được báo giá riêng ( dự tính tăng 111.000 mỗi cấp độ kích cỡ nhỏ hơn. Giới hạnở size thứ 5 (xem mẫu)

P/S : ai ở xa có thể đặt cọc qua tài khoản (rồi confirm xác nhận qua email hoặc ở đây). sau khi lựa chọn và thống nhấtgiá cả, thì gửi phần còn lại hoặc hủy cọc thì sẽ được hoàn trả lại 80%. sau đó,mô hình căn hộ cùng giấy chứng nhận sở hữu căn hộ do tác giả kí tên đóng dấu Himiko sẽ được chuyển qua đường bưu điện đến tận tay người nhận.

số tài khoản :

VCB : Nguyễn Kim Hoàng - 0071001294640

ACB : Nguyễn Kim Hoàng - 56669079
DAB: Nguyễn Kim Hoàng - 0101143428