where we create and inspire emotion - nơi cảm xúc bắt nguồn và cộng hưởng... Himiko' re _grace of the withered (vẻ đẹp của sự tàn úa...) _vevive (sống lại) _recyle (tái chế) _recover (phục hồi) _regenerate (tái tạo) ... things given away... (những gì người ta cho lên đường)
Tuesday, 8 November 2016
THẾ HỆ CỦA CHÚNG TÔI
Wednesday, 20 April 2011
GIẢI THƯỞNG DOGMA VỀ CHÂN DUNG TỰ HỌA
Saturday, 22 August 2009
ĐỐI THOẠI - phỏng vấn từ Mỹ
Trang 64
Himiko : Thắp lửa trong Mỹ Thuật, tư tưởng
NKH: Như đã giới thiệu ở trên, vì cần tài chánh để tự do theo đuổi đam mê nên tôi phải sang Nhật đi làm kiếm tiền. Trong một năm sống ở Nhật Bản, tôi đi theo dạng xuất khẩu lao động chứ không phải là được học về Mỹ Thuật. Tôi làm phiên dịch cho các tu nghiệp sinh lao động tại Nhật Bản và bản thân cũng lao động y như họ. Thế nên, kinh nghiệm của tôi tại Nhật Bản không phải là chuyện học hỏi hay sáng tác nghệ thuật mà là giữ thái độ nghiêm túc và kỷ luật trong việc làm.
Chỉ có sau này, sau khi có ‘Himiko visual café,’ tôi được một nhà tổ chức festival nghệ thuật trình diễn mời tham gia vào chương trình Performance of NIPPAF trong mùa hè 2006, và Asian Artists Meet South American diễn ra tại bốn thành phố Tokyo, Nayoga, Nagano & Kumagaya của Nhật, thì tôi mới có được chút kinh nghiệm nhỏ nhoi trong khoảng thời gian ngắn ngủi là hai tuần. Trong mười ngày, đoàn chúng tôi di chuyển qua bốn thành phố và có khoảng tám cuộc trình diễn (một cuộc trình diễn chính thức trong studio và một buổi trình diễn bất chợt ngoài đường phố). Tôi thực sự ngạc nhiên về sự nhiệt tình và đóng góp của các bạn sinh viên tình nguyện Nhật, một yếu tố quan trọng để tạo nên sự thành công cho các chương trình festival trình diễn của NIPPAF. Và tôi nhận ra được một điều quan trọng trong chuyến đi này, rằng ngay cả ở đất nước phát triển như Nhật Bản, performance vẫn chưa thực sự được công chúng thừa nhận và ủng hộ, nói gì đến việc chấp nhận và quan tâm đến loại hình nghệ thuật đương đại này ở Việt Nam.
Thật ra, tôi lại có nhiều thời gian sáng tác nghệ thuật ở Hàn Quốc hơn. Đó là vì tôi được mời tham gia chương trình sáng tác cư trú ở tỉnh Cheongju trong ba tháng (Cheongju Complex Cultural Center, Asian Artists in Residence Program, Choengju, South Korea). Nói chung thì, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, tôi cũng không thể tự mình có nhiều những khám phá về không gian nghệ thuật. Nhưng tôi nhận thấy, so với những nơi tôi đến ở Nhật hay Hàn Quốc, thì hoạt động nghệ thuật ở Việt Nam, dù gặp vài khó khăn trong chuyện kiểm duyệt nhưng vẫn thu hút được sự quan tâm của đông đảo nghệ sĩ và được sự ưu ái của các phương tiện truyền thông. Và, với riêng bản thân tôi, thì chuyện sáng tác tại Việt Nam thực hiện được dễ dàng, thuận tiện hơn, vì ở đây, tôi có thể tự mình làm hết mọi thứ mà không phải nhờ ai, phiền ai như khi tôi sáng tác ở xứ người. (Đó là một trong những ái ngại lớn của tôi khi cần tìm vật liệu gì đó, nhưng lại phải nhờ một ai đó mà tôi lại cảm thấy họ luôn bận rộn).
TG: Mời chị giải thích về cái tên ‘Đứa Bé Nhìn Thấy Lửa,’ và kể cho độc giả về quyết định chọn lấy cái tên này cho đời sống mỹ thuật của Chị. Cái tên là nhân diện của mỗi con người. Sau khi chọn lấy cái tên Himiko, Chị có nhận thấy cuộc sống và cách nhìn của mình thay đổi không, và nếu có, thì thay đổi như thế nào? NKH: Trong đời sống riêng lẫn trong nghệ thuật, tôi luôn cảm thấy mình chỉ như một đứa bé, cuộc sống và sáng tác luôn được dẫn dắt bằng tình cảm, vụng về trong lý trí. Khi còn là sinh viên, các thầy cũng nhận xét tác phẩm điêu khắc của tôi đầy tình cảm và những tác phẩm của tôi đạt giải triển lãm điêu khắc truyền thống do trường tổ chức là nhờ vào mặt tình cảm đó hơn là kỹ thuật thể hiện. Tôi biết đến cái tên Himiko sau khi đọc tiểu thuyết “Một nỗi đau riêng” của nhà văn Oe Kenzaburo (giải Nobel văn chương 1994). Và ý nghĩa của cái tên này ám ảnh tôi hơn là truyền thuyết về nó, hay là vì Himiko còn là tên vị nữ vương đầu tiên của Nhật Bản. Himiko có nghĩa là ‘đứa bé nhìn thấy lửa.’
Khi chưa vào trường Mỹ Thuật, và cũng chưa biết đến tên Himiko, tôi đã từng chọn một cái tên khác cho mình là “hạt cát nhỏ”, vì cảm thấy sự có mặt của mình trong cuộc đời này thật nhỏ bé và đơn độc. Khi mới ở Nhật về, có rất nhiều cơ hội làm việc và kiếm tiền mở ra cho tôi, nhưng tôi đã từ bỏ tất cả những cơ hội đó để lựa chọn con đường nghệ thuật, để cho đam mê dẫn dắt mình. Nên khi biết đến cái tên Himiko, tôi cảm thấy như mình đã thuộc về nó. Dù mọi người nhận xét, ‘Himiko visual café’ là một không gian có lửa, nhưng tôi không dám nói là mình mang trong người ngọn lửa, tôi chỉ thấy rằng tôi như một đứa bé cô độc trong bóng đêm, nhìn thấy ngọn lửa, và đi về hướng đó. Còn tôi có đến được gần, có chạm được vào ngọn lửa ấm và giữ được nó không, thì là còn cả một quãng đường dài trước mặt. Tôi từng vài lần bỏ cuộc hay thay đổi hướng đi trong vài giai đoạn đã qua trong đời, nhưng từ khi gắn với tên Himiko, tôi biết mình phải đi đến cùng trong sự lựa chọn này.
NKH: Một năm sống ở Nhật không đủ gọi là không gian cho tôi tự do khám phá, vì khi đó, tôi đi để làm việc, và cũng rơi vào một môi trường kỷ luật khắc nghiệt, thiếu tự do (chẳng hạn như tôi không được quyền từ chối làm thêm vào buổi tối, dù tôi rất muốn dùng khoảng thời gian hiếm hoi trong ngày đó để đi gặp gỡ, nói chuyện với người bản xứ). Chỉ có thể nói, khoảng thời gian sống ở Nhật đã rèn cho tôi một tính kỷ luật và một sự nghiêm túc trong công việc. Kinh nghiệm đó giúp tôi nhận ra rằng một công việc bị chi phối bởi áp lực của đồng tiền không phải là con đường dành cho mình, khiến tôi dứt khoát hơn trong việc lựa chọn bước vào con đường nghệ thuật. Và tôi nhận ra một điều, cảm giác cô độc nơi xứ lạ bao giờ cũng dễ chịu hơn cảm giác cô đơn ngay trên chính quê hương mình, giữa những người thân của mình. Tôi vốn sợ cô đơn từ nhỏ, và bị nó ám ảnh suốt thời niên thiếu, nên có thể nói, đó là giai đoạn giúp tôi chấp nhận sự cô đơn, và lựa chọn sự song hành cùng nó trên bước đường nghệ thuật.
Về quá trình thăng hoa của tôi? Tôi nghĩ, mình chưa thực sự chạm tới nó. Tôi có vài khoảnh khắc tuyệt vời khi đi trải qua những chuyến đi thực tế trên mọi miền đất nước trong năm năm thời sinh viên, nhưng đó chỉ mới là những trải nghiệm ngắn ngủi. Có lẽ, quá trình thăng hoa của tôi hãy còn đâu đó trên chặng đường dài trước mặt.
NKH: Tôi là một người thuần Việt, sinh ra và lớn lên trong một gia đình còn nặng tính phong kiến, là một trong những thế hệ cuối cùng được giáo dục bởi những quan điểm nghiêm khắc và có phần khép kín. Tôi sang Nhật năm 22 tuổi, và bị một cú sốc văn hóa về những khác biệt của những giới hạn. Trước đó, tôi nghĩ mình là một người tự do lựa chọn suy nghĩ, quan điểm, và cách sống. Nhưng dần dần, tôi nhận ra rằng tôi đã có những ngộ nhận về tự do suy nghĩ đó. Những suy nghĩ mà tôi có được, thực ra cũng chỉ như là một trong những món ăn được bày ra trong một bữa tiệc búp phê. Được toàn quyền lựa chọn những món đó, ăn thỏa thích, no nê, tôi nghĩ là mình được tự do lựa chọn mọi thứ, mà không biết rằng, thực chất, đó cũng chỉ là một bữa ăn đã được tính trước, và tôi chỉ được ăn một trong những món mà người ta đã chọn cho mình . Nhưng, cho dù suy nghĩ của tôi có nhiều thay đổi qua những chuyến đi và quan sát, thì mặc nhiên, tôi vẫn còn chưa thoát khỏi những điều khuôn khổ đã thấm nhuần vào máu. Những tác phẩm của tôi là ngôn ngữ nói lên quan điểm, tâm tư tình cảm, cách sống, sự lựa chọn và cái nhìn của tôi về cuộc sống, về con người xung quanh mà tôi là một nguyên tố trong tổng thể đó. Tôi không thể nói nó là tiếng nói đại diện của nhiều người Việt, mà chỉ có thể khẳng định, đó là tiếng nói của tôi, một người Việt. Và chỉ cần như thế, tôi nghĩ, có thể nói là Việt tính.
Tôi không có nhiều cơ hội gặp gỡ và tiếp xúc với giới phê bình nghệ thuật, cũng như, không biết họ có biết đến tác phẩm của một người trẻ như tôi không. Nên đôi khi, tôi cũng phải tự phân tích và nói về quan điểm sáng tạo của mình, một điều mà tôi hoàn toàn không thích lắm. Bởi đơn giản vì tôi nghĩ, tác phẩm đã là một tiếng nói.

TG: Xin được hỏi về cái nhìn của Chị trong vấn đề giới tính và nghệ thuật. Tuy hiện nay, số họa sĩ và điêu khắc gia nữ đã có nhiều, nhưng sự chênh lệch nam nữ vẫn còn rất cao. Chị đã gặp những trở ngại nào, nếu có, trong quá trình đi tìm con đường và tiếng nói nghệ thuật của mình? Và đứng về mặt giới tính, Chị có nhận diện với phái nữ không, hay chọn làm ‘Đứa Bé Đã Nhìn Thấy Lửa’ - một nhân diện ngoài giới tính?
NHK: Ngày nhỏ, cũng có đôi lúc tôi muốn mình là một người đàn ông, để có thể lang bạt kỳ hồ, có thể làm những điều mình thích mà không gặp nhiều trở ngại như khi là một người phụ nữ. Nhưng càng lớn, những giới hạn về giới tính không còn là trở ngại quá lớn với tôi, nhất là khi quan điểm xã hội ngày càng rộng mở, và người phụ nữ cũng có một sự bình đẳng nhất định. Tôi không xoáy sâu vào việc lựa chọn giữa việc chăm sóc gia đình hay dấn thân vào con đường nghệ thuật, vì suy cho cùng, đó cũng là một trong những vấn đề bình thường trong cuộc sống mà bất kì người phụ nữ nào cũng phải đối mặt, và phải lựa chọn. Mà, đã là lựa chọn, thì âu cũng là một điều thuận theo tự nhiên, khi phụ nữ phải hy sinh đam mê nhiều hơn là đàn ông. Còn riêng tôi, tôi đã chọn việc bước vào con đường này, vì thế, chuyện phân biệt giới tính với tôi không còn là vấn đề lớn nữa. Khi tôi làm triển lãm sắp đặt THẾ GIỚI ĐA NGUYÊN ở Hàn Quốc và Sài Gòn năm 2007 về đề tài đồng tính (được mời tham dự triển lãm ở Beclin do Ifa gallery tổ chức vào tháng 12 năm 2009), nhiều người cũng đặt câu hỏi về giới tính của tôi, hỏi tôi có phải là người đồng tính không. Tôi không hiểu, sao người ta không nhìn vào tác phẩm, không đi thẳng vào vấn đề tôi đặt ra, mà lại xoáy sâu vào chuyện riêng tư trong đời sống.
Tôi là một người phụ nữ cơ bản về mọi mặt. Cũng có những ước mơ và khao khát hạnh phúc, và phải lựa chọn một trong những điều khả dĩ trong cuộc sống, chứ không còn là một đứa bé ôm ấp huyễn tưởng về những điều viễn vông. Nhưng trong người phụ nữ nào mà không có một phần trẻ thơ, với những mong chờ ngờ nghệch và niềm tin vĩnh cửu về một ngọn lửa yêu thương luôn thắp sáng? Mà trẻ thơ đa phần như nhau, đều là một nhân diện ngoài giới tính.
Tuesday, 11 August 2009
Saturday, 18 July 2009
Đẹp 1001

Bàng phỏng vấn gốc từ tháng 10/ 2008.
Thế hệ chúng tôi
Gặp lại nghệ sỹ điêu khắc Nguyễn Kim Hoàng sau chuyến ngao du qua đất Mỹ, vẫn là khuôn mặt tròn đầy trẻ hơn tuổi mà nhiều người nhìn nhầm giống người Nhật. Cũng là một cơ duyên, chị đã từng sống tại Nhật hơn 1 năm và thành thạo ngôn ngữ nước này, cũng như một tay gầy dựng và phát triển quán Cà phê nhìn mang tên Himiko Nguyễn (Trong tiếng Nhật, Himiko là đứa bé nhìn thấy lửa).
TÔI “MIỄN DỊCH” TRƯỚC CÁI ĐIÊN CỦA NGHỆ SỸ KHÁC
- Thường thì, người ta hình dung một “nghệ sỹ” luôn có một ngoại hình và cả tính cách hơi khác người, riêng chị thì lại có một ngoại hình trẻ hơn tuổi, chị có thể miêu tả một chút về mình không?
Tôi thường hay bị nhận xét trẻ con hơn độ tuổi tôi đang có. Mới tháng trước qua Mỹ, trong một cuộc triển lãm Mỹ Thuật, tôi đến lấy ly rượu cho mình thì bị hỏi ID xem có đủ tuổi uống rượu chưa, vào casino thì bị dòm dòm hỏi mày còn con nít mà. Trẻ hơn Mỹ đã đành, mới năm ngoái, khi tôi chạy chiếc xe Atila của người bạn vô bãi gửi xe, thì “được” chú gửi xe thân tình hỏi, “mày chưa đủ tuổi sao dám chạy xe này con”. Hình như, tôi chưa bao giờ “lớn” trong mắt ai cả. Còn, thật ra, tôi cũng thấy mình bình thường như mọi người, cũng bị chi phối bởi cảm xúc và đôi khi cũng để lý trí dẫn dắt. Có khác chăng là bởi cái đam mê vận quá sâu vào người, mà, đam mê nghệ thuật thì không phải ai cũng hiểu. Ngay cả như gia đình tôi, luôn bảo tôi dẹp bỏ Himiko đi cho khỏe người, mà tôi thì vốn cứng đầu và lì lợm, gồng được lúc nào thì cứ gồng, chừng nào hết sức thì buông vậy.
- Theo chị, nghệ sĩ có cần “điên” không? Và chị đánh giá như thế nào về mức độ “điên” của nghệ sỹ nói chung và của bản thân nói riêng?
Tôi cũng hay nghe người ta nói nghệ sĩ thì thường hay điên, nhưng, thật ra, trong cuộc sống, ai mà không có lúc điên , lúc tỉnh. Có chăng, “điên” là sự buông thả cảm xúc không kiềm chế lại bằng lí trí, mà nghệ sĩ thì, lý trí quá, làm sao thể hiện được cái tôi, cái tình vào trong tác phẩm đây? Nếu có thể “điên” đúng lúc và tỉnh kịp thời thì tuyệt vời rồi, nhưng không phải ai cũng có thể kiểm soát được cường độ đó. Riêng tôi thì, có thể với gia đình, cái sự “buông mình” vào môi trường nghệ thuật của tôi là điều điên rồ, nhưng với tôi thì lại là lựa chọn không thể nào khác đi được. Ngoài ra, trừ khi bị sự chi phối quá mức của tình cảm (tôi vốn là người lụy tình), thì trong sáng tác, tôi cũng tự biết cách điều chỉnh để điên một cách vừa phải và tỉnh ra kịp lúc. Còn với nghệ sĩ khác, tôi “miễn dịch” trước cái điên của họ nên không thể đo được cường độ của ai cả.
TÔI CẢM THẤY MÌNH SẮP SỬA BUÔNG…
- Có người cho rằng nghệ sỹ là một con buôn khéo tay, nghĩa là buôn từ tác phẩm của mình tới buôn những hoạt động xung quanh tác phẩm trong đó có kinh doanh “tên tuổi”, kinh doanh dịch vụ cộng thêm, và dường như nghệ sỹ khi kinh doanh đều khá thành công, quan điểm của chị về vấn đề này ra sao?
Có thể với ca sĩ hay diễn viên thì do sức hút với một số lượng fan hâm mộ thì điều này có vẻ đúng, nhưng với tôi thì quan điểm này phá sản. Tôi thực sự là con buôn dở tệ và hoàn toàn không biết cách khai thác tên tuổi hay thương hiệu (nếu có) của mình.
- Chị cũng đã từng nói rất ghét việc kinh doanh, đi từ điểm chung của nghệ sỹ là tính tự ái và tự trọng cao hơn người khác, vậy sao chị vẫn chọn công việc này mà không phải là chuyên tâm vào sáng tác?
Tôi vẫn sáng tác đó thôi. Tính đến thời điểm sau khi tốt nghiệp (cũng là thời gian bắt đầu khởi dựng Himiko visual café) tôi đã có 3 cuộc triển lãm cá nhân (trung bình mỗi năm 1 lần), và tham gia 2 chương trình sáng tác nghệ thuật dài ngày ở Nhật Bản và Hàn Quốc. Ngay cả việc cố gắng duy trì hoạt động của Himiko, tôi cũng không nghĩ mình đang kinh doanh quán cà phê, mà là như đang gìn giữ một không gian hoạt động nghệ thuật cộng đồng. Đơn giản là tại đây, tôi và bạn bè tôi có thể trưng bày, giới thiệu tác phẩm của mình một cách thoải mái và đến được với nhiều đối tượng người xem mà không phải lệ thuộc vào những giới hạn thời gian hay thủ tục rườm rà như khi trưng bày ở những không gian khác. Có giới hạn chăng là tôi phải thay đổi ngôn ngữ thể hiện vì trong điều kiện hiện tại, điêu khắc, chuyên môn tôi được đào tạo chính quy từ trường đại học, không thích hợp về mặt tài chính cũng như về nơi chốn để tôi chọn lựa.
- Dường như, phía sau sự thành công của mỗi nghệ sỹ đều có bóng dáng của một hoặc nhiều vị “ân nhân” nào đó, chị có nằm trong trường hợp này không?
Tôi không chắc mình có được xếp vào dạng nghệ sỹ thành công không nữa. Vì hiện tại, tôi thấy mình còn đang quá gồng mình mệt mỏi. Chỉ có thể nói rằng, để đứng được cho đến ngày hôm nay, thì phía sau tôi có sự động viên của vài người bạn và sự giúp đỡ, cũng như lời khuyên của một vài “người lớn” trong lúc gian nan nhất. Nhưng đường thì dài, rồi, có lúc, tôi thấy mình thật đơn độc với những lo âu tính toán không hợp với bản chất của mình. Như lúc này đây, tôi thực sự không biết có ai phía sau tôi hay không nữa. Cái tiếng của Himiko làm mọi người ảo tưởng về tôi. Tôi phải nói thật rằng tôi đang đuối sức bởi sự thay đổi nơi chốn giữa chừng sau 2 năm tưởng đã làm tôi trắng tay. Ráng gồng thêm nửa năm nữa đến giờ tôi bắt đầu mỏi mệt. Tôi đang cảm thấy mình sắp sửa buông, bởi không đủ lực để theo một công trình đòi hỏi sự dài hơi như thế này.
TẠI SAO PHẢI THỎA MÃN TÒ MÒ CỦA NGƯỜI KHÁC
- Chị từng tổ chức một chương trình nghệ thuật cộng đồng Free Hug khá đình đám, lấy ý tưởng từ hoạt động của một chương trình tại Úc. Chị đánh giá như thế nào về những hoạt động như vậy khi thực hiện ở Việt Nam?
Tôi không nghĩ từ “đình đám” là chính xác, vì, tôi và Nam Phương đã thực hiện điều đó khá lặng lẽ, theo đúng tinh thần “Free hug”, để cảm nhận một cách giản dị sự tiếp nhận những cái ôm nồng ấm bất ngờ từ những người xa lạ. Cho đến bây giờ, những video clip tôi quay vẫn chưa đưa lên YouTube như đã dự định chia sẻ như sự tiếp nối chương trình đó. Chỉ đến khi phóng viên Tuổi Trẻ đến với dự định đưa tin về Freehugs tôi thực hiện ở Himiko, thì tôi mới cho anh biết về chuyện chúng tôi làm, vì đó mới đúng tinh thần “Free hug” một cách “nguyên chất” hơn. Tôi hơi dị ứng với những phong trào Free hugs được khởi xướng trên blog sau đó, với những băng rôn, khẩu hiệu và một đám đông ồn ào mang tính chất biểu hiện và “đình đám” để lập kỷ lục gì đó hơn là thực sự cần một cái ôm như đúng ý nghĩa nguyên thủy của Juan Mann - người Úc đã khởi xướng nên phong trào Free hug.
- Trong một lần tham gia dự án nghệ thuật “Art Maraton”, chị đã chọn đề tài “Thế giới đa nguyên” mà tinh thần chung là về đồng tính. Người ta sẽ đặt câu hỏi “liệu những ẩn ức bên trong được sắp đặt thành nghệ thuật hay chính người nghệ sỹ thể hiện những ẩn ức của người khác bằng cái tài của mình”?
Nếu như tất cả những “sắp đặt thành nghệ thuật của người nghệ sĩ đều xuất phát từ những ẩn ức bên trong” thì có lẽ, người nghệ sĩ phải vận lấy khá nhiều những bi kịch cuộc đời, những đớn đau tinh thần, những chồng chất số phận? Mà tôi nghĩ, một kiếp người không thể nào mang vác hết. Tôi chỉ cảm thấy rằng, một tác phẩm nghệ thuật mang tính cộng đồng nói chung, là một thứ ngôn ngữ mà muốn thể hiện nó, người ta phải lăn lê bò toài vào những mảnh đời, học lấy tiếng nói của người trong cuộc, vận lấy những nghĩ suy, day dứt như chính mình là… Thật ra thì, người nghệ sĩ nào, rồi cũng có một lần làm lẫn lộn cả hai vế đó, nhưng rốt cuộc phải là, tác phẩm anh như thế nào, có được sự thừa nhận của thế giới mà anh thể hiện không. Riêng bản thân mình, tôi không quan tâm lắm đến những tò mò cố ý của những câu hỏi xoáy vào khía cạnh nhạy cảm. Trong mắt tôi, tất cả những tình yêu thương đều giống nhau về bản chất, tôi không quan tâm lắm và cũng không cảm thấy mình phải có nhiệm vụ thỏa mãn những tò mò về góc độ riêng tư mà người khác xoáy vào.
NGHỆ SĨ CỨ NÊN LÀ KẺ CỰC ĐOAN NHẤT
- Quan điểm cũ cho rằng “nghệ sỹ là người nói lên tiếng nói số đông bằng cách riêng của họ”, nhưng kết quả là người ta nhìn thấy “nghệ sỹ chỉ nói lên tiếng nói của chính họ bằng một cách không mấy dễ hiểu”. Chị nghĩ sao về điều này?
Cũng tùy thôi. Có thể, người ta nhìn thấy những nghệ sĩ chỉ nói lên tiếng nói của chính họ, mà họ cứ tưởng là mình đang cất tiếng cho đám đông, nên cũng không mấy người hiểu. Tôi thực ra không biết về “quan niệm cũ” này đâu. Và bản thân tôi, cũng ít khi nào nghĩ rằng mình là người cất tiếng của đám đông. Bởi, cho dù có đưa ra một đề tài nào đó, tôi cũng thể hiện theo góc nhìn của mình, dựa trên chủ thể quan điểm là mình, mà trong đám đông đó, có vài người hiểu được đã là đáng quý. Tôi thì thấy rằng, người nghệ sĩ cứ nên là một kẻ cực đoan nhất, giữ cái tôi nhất, mang một nét riêng biệt nhất, đừng để lẫn lộn vào trong đám đông, chỉ cần cất tiếng nói mà ai nghe cũng biết là của riêng chính họ là đã thành công rồi. Còn hiểu thì, tùy duyên, tùy thời và tùy người thôi.
- Ở thế hệ của chị và nhận xét những quan điểm nghệ thuật hiện đại, chị đang chọn cho mình con đường nào?
Có bao nhiêu con đường ở cái thế hệ của tôi? Có bao nhiêu quan điểm nghệ thuật hiện đại? Tôi còn không biết nữa. Ngay khi sắp tốt nghiệp đại học, tôi đã định sẵn cho mình con đường của những chuyến đi, những khám phá ,thể nghiệm… và không mang vác quá nhiều vào mình. Rồi tôi gặp vài người theo cơ duyên, đẩy đưa tôi bước vào con đường nhiều khó khăn này, rốt cuộc còn lại mình tôi. Tôi có bước tiếp được hay phải rẽ ngang, tôi vẫn còn chưa biết. Nhưng, có vẻ như, nói theo cách của anh thì, có vẻ như tôi đang sắp lựa chọn con đường “thể hiện những ẩn ức riêng tư”!
- Được biết, tại Himiko Salon, chị đã nhận tổ chức triển lãm cho những sinh viên mỹ thuật trẻ mới ra trường và những triển lãm của trẻ em đường phố, xét một mặt nào đó, đây có thể xem như là một hoạt động “từ thiện” của chị không, vì về mặt kinh doanh là không có doanh thu?
Tôi gọi đó là một trong hoạt động hỗ trợ và giúp sức cho những người trẻ chưa đủ điều kiện có thể tự ra mắt mình. Tôi không thể gọi là hoạt động từ thiện, bởi lẽ, bản thân Himiko chưa đủ lực để có thể làm từ thiện (vẫn phải lấy một phí cơ bản nhất là phí party). Và, chính Himiko cũng là một không gian trẻ đang cần sự hỗ trợ và giúp sức mới có thể đủ sức dài hơi mà đứng vững.
- Theo quan sát của chị, thì Himiko có phải là quán cà phê nhìn đầu tiên ở Sài Gòn không?.
Tôi chẳng thể khẳng định Himiko có phải là một quán cà phê nhìn đầu tiên hay không, bởi lẽ, có nhiều quan điểm khác nhau về quan niệm “nhìn”. Chẳng hạn, trước đó cũng đã có 1 vài quán treo 1 vài bức tranh hay thư pháp gì đó, và gọi đó là cà phê nghệ thuật. Tôi chỉ có thể nói là ở Sài Gòn, Himiko là quán cà phê đầu tiên đưa mô hình không gian nghệ thuật công đồng vào tiêu chí hoạt động nghiêm túc và tổ chức triển lãm một cách thường xuyên. Sau đó, theo tôi biết thì có 2 nơi cũng bắt đầu mô hình này ở Sà Gòn nhưng hiện tại, cả 2 nơi đó đều không còn hoạt động nữa. Còn theo như người ngoài, một nghệ sĩ người Nhật sống vài năm tại Việt Nam giới thiệu của cho ART iT -một tạp chí nghệ thuật tại Nhật khi được yêu cầu giới thiệu 5 không gian gian nghệ thuật có ảnh hưởng nhất tại Việt Nam thì Himiko là một trong những lựa chọn đó, cũng khiến tôi hơi ngại ngùng. Nhưng, có thể, đó là điểm khác biệt so với quán cà phê “nhìn” nào đó mà anh định so sánh.
- Chị có thể chia sẻ một chút về những dự định sắp tới của chị về nghệ thuật?
Tôi thực sự muốn tự do tham dự chương trình của các trại sáng tác nhiều nơi. Nhưng trước mắt, để giữ gìn Himiko thì tôi đành gác lại những đam mê đi lại và toàn tâm vào nó. Nên, có lẽ, dự định nghệ thuật sắp tới của tôi chỉ là Himiko và Himiko (tôi đã nói, tôi xem Himiko là một tác phẩm nghệ thuật cộng đồng hơn là một dự án kinh doanh). Trong chuyến đi Mỹ vừa rồi, tôi có gặp lại một người bạn lâu năm, và người đó rất quan tâm đến việc mở một mô hình Himiko visual café thứ hai tại Mỹ. Nếu như mọi việc suôn sẻ, tôi hy vọng trong tương lai không xa, tôi có thể giới thiệu một góc hoạt động của không gian nghệ thuật trẻ tại Việt Nam tại đó.
Còn hiện tại, chân tay đầu óc dính chặt nơi này, tôi đang bắt tay vào tập tành một ngôn ngữ nghệ thuật còn khá mới mẻ với tôi. Bao giờ xong, tôi sẽ trình làng vậy.
Sunday, 28 June 2009
Ming Pao Daily News
Saturday, 11 April 2009
Paintings Express Woman's Freedom
The human instinct is often destroyed in the race toward achievement, but it can often run free like a wild horse. In the paintings of Irish Artist Ciarna Hackett being shown at Himiko Café Art Gallery in HCM City, she depicts this spirit powerfully.
This is Hackett's first solo exhibition at the gallery, which specialises in young artists. Though the gallery sports a Japanese name, it is owned by a Vietnamese woman named Nguyen Kim Hoang.
Hackett said her 16 paintings were inspired by her last year and a half in Viet Nam.
"Most of these pieces are about the experience of painting, the knowledge of painting and the joy of painting, but women and desire are also the inspiration for some of the imagery" she said.
"Life and desire and the power of women lie in their bodies. The imagery comes from how women carry such power and freedom within them, but the desire to express this can sometimes be stifled and destroyed by their lives" she said.
"If art is feeling, Ciarna is successful. A couple of pictures in the realistic school style are rather simple, but they make a strong feeling on first sight. But the abstract ones are sublime. They look like a symphony and can keep viewers' attention." Said Nguyen Quang Vinh, artist and lecturer at HCM City's Fine Art University.
The exhibition continues until September 3 at Himiko Visual Saloon at 88 Huynh Tinh Cua Street in District 3 in HCM City. An alternative address for the gallery is 60/2 Ly Chinh Thang Street also in District 3.
-VSN
Friday, 16 January 2009
“Nhảy” từ Ailen sang Việt Nam
“Nhảy” từ Ailen sang Việt Nam
Ciarna Hackett là cử nhân Mỹ Thuật ở Ailen năm 2004, sang VN tháng 1 năm 2005, ra mắt triển lãm cá nhân đầu tiên mang tên “Bản năng ra nội tại” tại Himiko visual café vào tháng 8 cùng năm đó. Là điều phối viên nhạc họa và là một trong những nhà tổ chức triển lãm tranh sơn dầu của trẻ em đường phố từ Hiệp hội bảo trợ trẻ em Christina Noble tại Ireland năm 2005, triển lãm tranh sơn mài của trẻ em CNCF tại London năm 2007, tại Himiko visual saloon và tại London năm 2008. Và cô chính thức thành con dâu Việt Nam tháng 6 năm 2007.
Phạm Văn Đức tốt nghiệp khoa sơn mài trường Đại học Mỹ Thuật TP. Hồ Chí Minh, là giảng viên khoa Mỹ Thuật trường Đại học Kiến Trúc, và là giáo viên hội họa cho Hiệp hội bảo trợ trẻ em Christina Noble (CNCF) từ năm 2001 đến nay. Anh cũng là người đồng hành cùng Ciarna trong các cuộc tổ chức triển lãm tranh cho trẻ em đường phố.
Lần đầu tiên, hai người cùng song hành nhau với nhau trong sáng tác với cuộc triển lãm sắp đặt nhiếp ảnh “Nhảy 1000” sẽ diễn ra tại Himiko visual café, 324Bis Điện Biên Phủ, Q.10, TP/HCM, khai mạc vào lúc 18h, ngày 16.01 (kéo dài đến 30.01.2009).
“Nhảy 1000” của hai người đã được bắt đầu như thế nào nhỉ?
Trong quá trình hoạt động nghệ thuật, chúng tôi thấy nhiều nghệ sĩ làm nghệ thuật có vẻ nặng nhọc và nghiêm trọng quá, cứ mong chờ ý tưởng lớn. Trong khi chúng tôi chỉ thấy hình ảnh, phong cảnh nào đẹp thì sung sướng, không biết diễn tả thế nào, chỉ biết cách nhảy lên. Rồi những bức hình đó có vẻ như bắt được những khoảnh khắc tuyệt vời, và đã thể hiện rõ nét được cảm xúc của mình. Chúng tôi coi như đó là tác phẩm nghệ thuật vì đã truyền tải những cảm xúc, những tư thế và những phong cảnh đẹp. Và khi gặp gỡ bạn bè, chúng tôi mời cùng làm thì họ cũng thích thú và hồ hởi tham gia, thậm chí là cả nhiều người xa lạ.
Khi chúng tôi mời họ nhảy để chụp hình thì có người biết và đồng ý, có người không biết chúng tôi định làm gì, phải thuyết phục mãi họ mới chịu. Thoạt nhìn bên ngoài họ rất khép kín, nhưng khi họ nhảy, gương mặt giãn nở ra rất vui sướng, dù ở đủ mọi lứa tuổi, từ 6 đến 60 tuổi, dù già trẻ trai gái. Và chúng tôi đã ghi lại được khoảng 1000 tấm hình.
Những hình ảnh nhảy không hiếm gặp trong các blog của các bạn trẻ, một cảm giác rất gần với loạt ảnh trong chiến dịch quảng cáo của một hãng sữa. Đây có phải là một dạng nghệ thuật tiếp diễn không (kiểu như Freehugs, một người khởi xướng và nhiều người cùng tham gia)? Anh chị không ngại khi có người nói về sự trùng lắp và lặp lại?
Những nghệ sỹ là những cá thể sáng tạo. Những phương tiện truyền thông khổng lồ hiện nay, dù muốn hay không chúng cũng ảnh hưởng đến chúng ta. Và những tác phẩm nghệ thuật cũng bị ảnh hưởng, khi mà mỗi ngày trong cuộc sống nghệ sỹ luôn bị bao vây bởi một dòng chảy vô tận của báo chí, truyền hình, internet và quảng cáo. Dù sao thì nghệ sỹ cũng nên coi việc ảnh hưởng này cũng quan trọng, chứ không phải phớt lờ chúng, bởi vì là một cá nhân sống trong xã hội đương nhiên sẽ chịu ảnh hưởng của xã hội, nên một ý tưởng nguyên gốc sẽ rất hiếm ngày nay. Với triển lãm này, chúng tôi không muốn thể hiện một quan niệm lớn hay một ý tưởng nguyên gốc, mà chúng tôi muốn có niềm vui trong sự sáng tạo trong mỗi ngày, chia sẻ với mọi người và bạn bè, để nhìn vào môi trường của chúng ta và nắm bắt những khoảnh khắc.
Có rất nhiều phong cách khác nhau của nhiếp ảnh, các phương tiện, báo chí thế giới, thời trang, bưu thiếp, hội họa… Nhiếp ảnh là một trong những hình thức nghệ thuật mà mỗi ngày đều có những day dứt trong việc hình thành phong cách cá nhân; và những nhiếp ảnh gia nghệ thuật bằng công cụ của mình đã tạo ra những hình ảnh với một phong cách nào đó. Những nghệ sỹ như Nan Goldin, Bill Viola, David LaChapelle…đã có những phong cách hiện đại trong lĩnh vực này. Nan Goldin đã có tiếng tạo ra một góc nhìn của “cô gái heroin” ảnh hưởng tới làng quảng cáo và nhiếp ảnh thời trang những năm 90. Cô đã tập trung vào những chân dung của những cô gái gầy còm, xanh xao, phản ánh tác động của ma túy trong xã hội và công nghệ thời trang những năm 90. Thực tế đó là những hình ảnh thường ngày của bạn bè cô với phong cách sống Mỹ của những năm 90 với ma túy, tình dục, đồng tính, AIDS và những vấn đề khác. Tất cả đều được thể hiện trong những tấm hình của cô và được nhiều người hưởng ứng lúc đó cho những ý tưởng mớn này, và do đó nó ảnh hưởng công nghệ thời trang cùng thời.
Dĩ nhiên là một nghệ sỹ sẽ không tránh khỏi những cái nhìn này, chỉ trừ khi anh sống ẩn dật trên núi, không có một phương tiện nào. Nghệ thuật và các phương tiện do đó có những ảnh hưởng qua lại
Chúng tôi có bắt chước những hình ảnh từ Yomost không? Chắc chắn là không, vì chúng tôi không tạo ra phong cách đó, và cũng chưa thấy quảng cáo đó. Hơn nữa, chúng tôi cũng đã thấy trên Google tới 53.000 hình ảnh của “Nhảy”, cho nên ý tưởng “Nhảy” không phải là nguyên gốc. Nhưng triển lãm của chúng tôi lại mang phong cách cá nhân rõ rệt từ ý tưởng này.
Hiện tình hình kinh tế đang đi ngược chiều với "nhảy", anh chị vẫn còn đủ sức để nhảy sao? Liệu có thờ ơ với thực tế và "vị nghệ thuật" quá không?
Tình hình kinh tế ảnh hưởng đến mọi người, với cả chúng tôi. Như vậy không có nghĩa là một ngày mưa tầm tã thì bạn không thể nở một nụ cười. Nơi chúng tôi làm việc, những đứa trẻ có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, nhưng không phải vì thế mà chúng không biết cười, biết thế nào là hạnh phúc trên thế giới này. Làm một người lớn đã kìm hãm chúng ta với những niềm vui trẻ thơ, hoặc quá bận rộn lo âu cho những gì người khác nghĩ về mình. Nếu chúng ta cứ chìm đắm trong lo lắng thì chúng ta không thể lạc quan tiến tới trước, và thế giới này sẽ mang cái vẻ sầu muộn đó. Không, thế giới này còn nhiếu điều đẹp đẽ lắm. Triển lãm này như một hình thức tạm thời để chúng tôi thoát khỏi những lo lắng đó, như nghệ thuật nói chung đối với các nghệ sỹ về khía cạnh nào đó là một trong những phương tiện giải thoát, và chia sẻ niềm vui sáng tạo với mọi người. Mặt khác, chúng tôi cũng chẳng có tiền trong ngân hàng để mà phải lo lắng cho những lợi nhuận, đầu tư trồi sụt…
Một ví dụ, khi gửi tác phẩm của mấy đứa trẻ em đường phố qua Ailen qua triển lãm, thì bà chủ phòng tranh nói là triển lãm rất thành công, có vẻ như trẻ em rất yêu thích tham gia nghệ thuật với tâm hồn hồn nhiên thuần khiết. Bả quản lý phòng tranh bao nhiêu năm thì thấy những tác phẩm nghệ thuật nhiều, toàn thấy những gương mặt trầm ngâm, những cái nhíu mày, nhìn ngắm những bức tranh mang toàn tính chất hàn lâm nghiêm túc. Nên khi nhìn thấy những tác phẩm đó của các em, bả cảm thấy tâm hồn thư thái nhẹ nhàng. Đồng cảm với suy nghĩ này, cảm thấy hành trình sáng tác nghệ thuật thật nặng nề, mệt mỏi và căng thẳng, nên chúng tôi muốn “giải lao”, tạm thời gác nghệ thuật “chính thống” qua một bên …
Dù anh chị gọi là bước giải lao, nhưng dù sao cũng là một cuộc triển lãm ra mắt khá quy mô, có sự đầu tư công sức. Vậy có sự khác biệt nhiều không giữa hành trình nghệ thuật và quãng nghỉ này?
Với triển lãm này, chúng tôi cảm thấy làm nghệ thuật một cách thoải mái, nhẹ nhàng, là cơ hội để mang sự sáng tạo, là một bước nghỉ, 1 giai đoạn giải lao trong quá trình nghệ thuật và tất cả bạn bè, mọi người xung quanh đểu có thể tham dự vào. Và đây không phải là quá trình đơn độc của một hay gói gọn vào một nhóm họa sĩ như khi sáng tác tranh, mà có những người bình thường vẫn có thể tham gia vào tac phẩm. Khi cầm máy ảnh, khi họ cũng cảm thấy vui sướng khi nhìn ngắm ngay lập tức bức ảnh của mình.
Nói là vui thú và thoải mái không có nghĩa là chụp tùm lum và không lựa chọn. Chúng tôi vẫn chọn lọc những cảnh tiêu biểu và có đặc điểm của Việt Nam hoặc ở Ailen. Cảnh thiên nhiên rất đẹp hoặc đôi khi có những cảnh thể hiện tính chất đô thị của thành phố đó như bô rác hay những công trình đô thị…
Vì là để bắt khoảnh khắc nghê thuật đó nên khi rửa ra chúng tôi vẫn đã giữ nguyên màu sắc, bố cục, không cắt cúp, ko can thiệp kỹ thuật.
Có sự liên kết nào được ẩn dụ bên trong nữa không?
Là sự giao lưu văn hóa, nhảy từ bên Ailen sang Việt Nam. Ví dụ như người Ailen không có sự e thẹn mắc cỡ, chỉ đề nghi một câu thì nhảy ngay. Còn ở Việt Nam, chúng tôi phải mời ba, bốn lần thì người ta mới dám nhảy. Nhưng ngay cả những người không đồng ý vẫn mở miệng cười vui khi nhìn ngắm. Đi vô ngõ hẻm chụp hình, ở quận 5, 6, nơi chưa quen với những điên rồ như khu phố tây Phạm Ngũ lão, nhưng người dân cũng vui thú và tò mò. Tiềng cười đi theo chúng tôi trong suốt quá trình chụp loạt hình này. Ngay cả những cái nhà kho bình thường không thể vào, nhưng sau khi xem chúng tôi làm việc bên ngoài với sự vui vẻ vô tư, thì họ cũng cho vô. Từ đó, chúng tôi nhận thấy, với tiếng cười thì giới hạn của mỗi con người có thể bước qua, và chúng tôi đã lưu lại được những khoảnh khắc cởi bỏ hiếm hoi của mỗi con người đó.
Ciarna còn "nhảy" ở Việt Nam bao lâu? Là cô dâu Việt Nam, có dễ thở lắm không?
Bất kể nơi đâu, lúc nào với người tôi yêu, tôi vẫn thấy dễ thở. Tôi cảm thấy hạnh phúc khi tôi được chấp nhận với bản chất thật của con người mình. Tôi chưa biết tôi sẽ ở Việt Nam bao lâu, nhưng tôi yêu đất nước này, và còn ở đây bao lâu thì tôi vẫn còn “nhảy”.
Anh và Ciarna đến với nhau vì điều gì? Nghệ thuật có là duyên nợ lớn nhất đưa hai người kết hợp lại cùng nhau không?
Điều này đúng 100 phần trăm, và dĩ nhiên chúng tôi đến với nhau vì chúng tôi yêu nhau.
Trước đó, cũng tại không gian phá cách Himiko này, mỗi người đều có một cuộc triển lãm tranh sơn dầu, Ciarna với “Bản năng nột tại” (2005), anh với “Nhảy”(2008). Vậy sau cuộc giải lao này, liệu hai người có cùng nhau chia sẻ "nặng nề" bằng cách làm chung một triển lãm nghệ thuật "chính thống" không? Hay là đường (nghệ thuật) ai nấy đi ?
Chúng tôi cũng chưa biết chắc về điều đó, vì mỗi cá nhân đều có phong cách riêng, ai biết khi nào thì hội ngộ ?
Người ta thường nói nghệ sĩ không ai chịu ai. Vậy anh chị có ảnh hưởng bởi nhau không hay là thường tranh cãi tóe lửa. Môi trường học của cả hai khác nhau, điều đó có tạo nên khác biệt lớn trong cách sáng tác khơng?
Phải thừa nhận là quan điểm sáng tác có rất nhiều khác biệt, đôi khi không tránh khỏi tranh luận gay gắt. Nhưng chúng tôi có chung một tinh thần tự do, và luôn động viên lẫn nhau trong nghệ thuật cũng như trong cuộc sống.
Xin cảm ơn anh chị.
links khác :
http://hanoigrapevine.com/2009/01/lang_enhcmc-himiko-1000-jumpslang_enlang_vi...
http://hanoigrapevine.com/2009/01/lang_enhcmc-himiko-1000-jumpslang_enlang_vi...
http://blog.360.yahoo.com/blog-lXYq7SE5bqmSNlE82qzXzHUmApw-?cq=1&p=27058&n=28500
STATEMENT 1000 JUMPS
GIỚI THIỆU VỀ TRIỂN LÃM “NHẢY 1000”
Của Phạm Văn Đức và Ciarna Hackett
Hãy đến với triển lãm này để tìm niềm vui được nhảy.
Bắt đầu hơn một năm trước, trong một chuyến đi Phước Hải, chung quanh chúng tôi là biết bao cảnh đẹp nơi đây, khiến chúng tôi vui sướng và muốn nhảy lên. Thế là ý tưởng về một triển lãm ảnh sắp đặt ra đời. Từ lúc đó đến nay, chúng tôi đã nhảy khắp nơi, nhảy ở phía bên kia đại dương Ireland và nhảy tại Việt Nam. Bạn bè cũng tham gia cái thú vui nhảy này, và cả những người lạ nữa. Họ đã nhảy ngoài quán bar, trong các con hẻm, trên đường phố, tại bãi biển, trên các đỉnh núi, bên bờ sông, trong trung tâm thành phố…Sự thật là khi mang máy ảnh chụp những người nhảy, chúng tôi đã tìm được những tình bạn thú vị, những thú vui hoạt động cùng nhau, niềm vui được nhảy…tất cả khi có thể đều thích nhảy…chúng tôi nghĩ mọi người nên nhảy. Hãy nhảy thật cao hết sức của bạn để tìm thấy những khoảnh khắc khó quên.
Cám ơn những người đã nhảy cùng chúng tôi.
~~~
STATEMENT
1000 JUMPS
PHAM VAN DUC
CIARNA HACKETT
IN WHATEVER SITUATION, WHER EVER YOU ARE PEOPLE LIKE TO JUMP. THIS IS PROVEN HERE WITHIN.
It all started over a year ago, when at Phuoc Hai we were surrounded by beautiful scenery, we wanted to jump, so we did. Since that time we have jumped every-were, we have jumped our way across the ocean. We have jumped in Ireland and in Vietnam. Friends have joined in the jumping fun, strangers have joined in. outside bars, in alleys, on public streets, at the beach, on the mountains, by the rivers, in the centre of the city we have all jumped. The truth is in carrying a camera and finding our jumpers we have found the fun in friendships, the fun in togetherness, the fun in jumping…everyone who can likes to jump…we think everyone should jump. No matter what’s going on jump as high as you can and all will be momentarily forgotten.
THANKS TO ALL OF OUR JUMPERS!
Tuesday, 12 August 2008
Himiko trên YouTube
Hôm nay Himiko được đưa lên YouTube.
Có điều nói bằng tiếng Nhật, mọi người xem hình đỡ cho vui.
HIMIKOさん
こんにちは。
以前、HIMIKOさんのカフェで撮影させて頂いた、
「ベト株」の北でございます。
先日は大変お世話になりまして、どうもありがとうございました。
ご無沙汰しております。
お元気でいらっしゃいますか?
アメリカへの旅行はいかがでしたでしょうか。
本日は、先日撮影させて頂いた映像を
YOUTUBEへアップロードさせていただいた旨のご連絡でございます。
URLは以下のとおりです。
http://jp.youtube.com/watch?v=DAk-LCc03yk
お楽しみいただけると幸いです。
それでは、またお会いできる日を楽しみにしております。
北 桂子
Sunday, 16 March 2008
Wednesday, 14 November 2007
Tin mới về art
Sàn Art cộng tác với quỹ Vietnam Foundation for the Arts (VNFA) hân hạnh kính mời các anh chị nghệ sĩ cũng như những người yêu thích mỹ thuật đến tham dự buổi thảo luận của Alma Ruiz (curator nghệ thuật đương đại của bảo tàng Los Angeles) và Carolee Thea (curator, nhhệ sĩ, nhà phê bình…) tại Tp. Hồ Chí Minh vào lúc
9h30, thứ Sáu, ngày 16/11/2007
Địa điểm: Hội Mỹ Thuật Tp.HCM
218A Pasteur, Quận 3, Tp.HCM
Bà Thea sẽ nói về cuốn sách của bà có tên là “Foci”, bao gồm những bài phỏng vấn với 10 giám tuyển quốc tế: Dan Cameron, Hou Hanru, Yuko Hasegawa, Maria Hlavajova, Vasif Kortun, Kasper Konig, Barbara London, Rosa Martinez, Hans-Ulrich Obrist And Harold Szeemann. Quyển sách này xem xét công việc của giám tuyển thông qua chính cái nhìn và sự hiểu biết của họ.
Sự khảo sát về cá tính và nguồn gốc trong văn hóa toàn cầu ngày nay đã dần đưa nghệ sĩ và giám tuyển khám phá ra những chiến lược và ngôn ngữ nghệ thuật khác nhau, để dàn xếp những không gian của sự diễn đạt nghệ thuật, phê bình tri thức và quan điểm nhân văn cho xã hội và tầng lớp của mình. Trong khi nghệ sĩ và tác phẩm của họ cung cấp những yếu tố về cảnh quan văn hóa, thì giám tuyển là những người dàn xếp sáng tạo để hấp thụ, tổ chức và đưa thông tin vào trong mạng lưới luôn tiến hóa của những hệ thống triển lãm: triển lãm định kỳ biennale, hội chợ mỹ thuật, triển lãm bảo tàng và những dự án đặc biệt khác.
Bà Ruiz sẽ nói về “Triển lãm mỹ thuật Châu Mỹ Latin tại bảo tàng nghệ thuật đương đại, Los Angeles”
Bảo tàng mỹ thuật đương đại Los Angeles (MOCA) trưng bày những triển lãm nghệ thuật Châu Mỹ Latinh như là một sứ mệnh của một bảo tàng quốc tế từ 1996. Những cuộc triển lãm này đi từ triển lãm lịch sử đến những dự án trưng bày cá nhân của nghệ sỹ, và cả những dự án của nghệ sĩ. Alma Ruiz, giám tuyển của MOCA, sẽ nói chuyện về những cuộc triển lãm mà bà tổ chức bắt đầu với dự án “Cicatriz” của Rosângela Rennó vào năm 1996 đến triển lãm gần đây nhất “Poetics of the Handmade” (tạm dịch: sự thi vị của tác phẩm làm bằng tay)
Thursday, 18 October 2007
None as anything
"Không như một cái gì cả" – là tên cuộc trưng bày những sản phẩm thủ công từ vải do Ngô Đình Bảo Vi thực hiện. Cô vừa tốt nghiệp Đại học Mỹ Thuật thành phố HCM - khoa Ứng Dụng vào tháng 9 năm 2007. Cảm hứng design của Bảo Vi được lấy từ cuộc sống, từ những nhu cầu sinh hoạt hàng ngày, muốn cầm nắm, nhìn ngắm những vật dụng xinh xắn đẹp đẽ. 13 cái áo với 13 màu sắc khác nhau, được "deco" riêng biệt. Những chiếc túi đựng khăn giấy xinh xắn, những quyển sổ tay với các mảnh màu đắp nổi thú vị. sản phẩm cho phòng khách là những chiếc gối sopa vui nhộn, cho nhà bếp là những giá treo tiện dụng ,vui tươi. Mỗi sản phẩm là cái duy nhất, riêng biệt, góp phần tạo một cuộc sống như là thực sống. Năm ngoái, khi còn là sinh viên Mỹ Thuật, Bảo Vi từng có một cuộc triển lãm giỏ xách Ovi mang tên " Dấu ấn của sự khác biệt" tại Himiko visual café. Ovi - là cái tên được gắn liền với những sản phẩm ứng dụng design của cô, bắt đầu từ ngày khởi đầu đó.
Dư vị nhân gian
Mấy nay trên Newfeed Facebook lần lượt hiện ra những bài reviews của mọi người trong về MUÔN VỊ NHÂN GIAN, bộ phim của Trần Anh Hùng đoạt...
-
họ xử án mà không báo gia đình bị cáo biết. Chỉ vì nó trên 18 tuổi. Và nó đã 1 mình trong phiên tòa đó, không người thân, bạn bè... Án cao ...
-
Dear all ( who have received the invitation of the exhibition” Closer “ that is supposed to be taken place at Himiko Visual Saloon since 22...
-
Bữa hổm tạt ngang nhà, thấy cải trời mọc quá chừng. Thèm gì đâu một tô canh cải trời nấu tép. Cũng cỡ mười mấy năm rồi đâu có được ăn. Cái m...





