"Miscellaneousness" of Phan Thanh Minh

1. chân dung bé La kích thước 60x70cm

La’s portrait size 60x70cm

2. hai cách nhìn khác nhau kích thước 90x90cm
Two different perspectives size 90x90cm

3. không gian trắng kích thước 80x80cm

White space size 80x80cm

4. chuyện vặt kích thước 80x80cm

Tiny little thing size 80x80cm

5. chân dung kích thước 70x70cm

Portrait size 70x70cm

6. lại uống kích thước 80x100cm

Drink again size: 80x100cm

7. tôi đã lỡ nói kích thước 80x80cm

I have misplaced my words size 80x80cm

8. gia đình nhỏ kìch thước 80x80cm

Small family size 80x80cm

9. không gian quanh La kích thước 70,5x130cm
La’s environment size 70.5 x130cm

10. chân dung kích thước 70x70 cm

Portrait size 70x70cm

11. trong 1 không gian nhỏ kích thước 95x120cm

in a small space size 95x120cm

12. cảm thấy lạc lòai kích thước 90x130cm

Feelling lost size 90x130cm

13. giấc ngủ trưa kích thước 80x100cm

A nap size 80x100cm

14. những ngày đầu kích thước 80x90cm

The early days size 80x90cm

15. Một ngày bình thường kích thước 80,5x100,5cm

A normal day size 80.5 x100, 5cm

16. ngẫu hứng kích thước 80x80cm

Improvisation size 80x80cm

17. những ngày đầu học đàn kích thước 90x130cm

First day of music lessons size 90x130cm

18. mất con chó Bi kích thước 70x70cm

Bi, the dog is missing size 70x70cm

Statement :

In the past, I always like to draw something big and concerned, sometime hard to present because of it must push the brushes, scratch the canvases to feel it satisfaction. But the life in this small town surrounds by the same faces, same stories somehow reduced the “violence” style on me.

This exhibition only revolves the s

ame odd stories, nothing-seriuos argument within the family. Sometime, it is a quarrel about nothing or the day I lost my dog or my wife’s prickly words when I am drunk. Sometime it is the moment when I watch my kids play game. I live with them as live with the spice of life. In this carzy hurry world, if you observe those tiny little things, you see life is still somehow very poetic. I am enjoying it.

My paintings are not too uptight about the shape or texture or the arrangement. They can be seen in a sloppy childish performance. I like to make them this way. I do not like the polish, the beauty at this moment. For me, the most importance is emotion, the real emotion by the heart.

About atirst Phan Thanh Minh

Born in 1976 in Hoi An, living and working in Hoi An

• 2007 graduated HCMC Art University, Graphic Major.


• 2006 participant of Youth Artist Festival Painting Exhibition in Van Thanh, HCMC


• 2008 participant with He Hong Wei artist at the Art Salon in Beijing, China

Ý tưởng :

Ngày xưa, tôi luôn thích vẽ những cái gì to tát, trăn trở, đôi lúc phải quằn quại vẽ vì cứ phải chặt, chém những nhát cọ, cào cấu mặt tranh mới cảm thấy thỏa lòng. Nhưng có lẽ cuộc sống ở cái thị xã nhỏ bé này ra vào loanh quanh cũng chừng đó khuôn mặt cũ, lặt vặt những câu chuyện muôn đời cũ ít nhiều giảm bớt cái chất” thô bạo”trong phong cách của tôi.

Cuộc triển lãm này cũng chỉ xoay quanh những chuyện lặt vặt, những va chạm nhỏ trong gia đình. Đôi khi là 1 cuộc cãi cọ hay cái ngày tôi bị mất con chó, những lời cằn nhằn của vợ khi tôi lại uống quá nhiều… Hay những lúc nhìn con chơi và tôi nghĩ những chuyện đó cũng như là gia vị của cuộc sống vậy! Trong cái thời sống vội này, đôi khi chịu khó quan sát những chuyện vặt như vậy tôi cảm thấy cuộc sống cũng nhẹ nhàng thi vị chứ không đến nổi quá khô khốc. Và tôi đang thưởng thức cuộc sống như vậy đó.

Tranh tôi không quá câu nệ về cách tạo hình hay phải tính toán khôn khéo cho bố cục, thỉnh thoảng bạn có thể thấy chất ngây ngô đến cẩu thả trong tranh tôi. Tôi để mặc như vậy, việc trau chuốt mượt mà đối với tôi không cần thiết vào lúc này .Với tôi, quan trọng nhất là tình cảm, cảm xúc rất thật của lòng mình.

CV nghệ sĩ :

Phan Thanh Minh

· 1976 sinh tai Hội An,sống làm việc tại Hội An

<!--[if !supportLists]--> <!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

· 2007 tốt nghiệp đại học mỹ thuật TP.HCM - khoa đồ họa tạo hình

<!--[endif]-->

· 2006 tham gia triển lãm tranh festival Họa Sĩ trẽ tạiVăn Thánh

· 2008 triển lãm chung với hs He Hong wei tại Art Salon in Beijing