BMT

by Himiko. Nguyễn

©2009

hình ảnh

by Himiko. Nguyễn

©2009

mưa

.

.

.

save

Tối nay Himiko vắng, cũng như mọi hôm...
mới chuyển blog xong, muốn đưa lên vài hình ảnh mới.

mới tìm được 1 cái bàn nhỏ và 1 cái tủ nhỏ cũng hay hay, để cái đèn gốc cây cafe lên, góc này trở nên bớt tối tăm, u ám.

trưa mai thì chính thức tiễn đưa 2 bạn này.

buồn thật đấy.

Artist’s concept

Artist’s concept

Delving deep and deeper into taking this series of photography, I almost forgot my first purpose; to build a sequence of photos disregarding usual notions on nudity; taboo, unhealthy and sensitive. I wanted to focus on curves, shapes, hidden corners and the lay-out of the models’ form. I am really attracted to the language of the body.

My models are ordinary people whom I met in passing, acquaintances. I spoke very little when photographing them and conversation with them was limited; it was freestyle photography minus any preconceived purpose or installation.

The models seem contented in themselves, in their own world and somewhat lonely and innocent. I quietly stood away pulling them closer with the zoom lens of the camera. They all carried with them a different sense, one looked deep in her loneliness, the other naively and anxious. One looked surprisingly natural, and the other looked so slim and fragile...

When looking on their own image in this exhibition, those 4 people from different regions (South, Middle Region, and North Vietnam as well as one Westerner) might not realize which one is their own body, although their bodies were all very different, full-body, medium-size, thin and well-proportioned. On the other hand the models might see themselves everywhere…

Normal concepts of the body are extinguished, when one gets closer it is like language with no limit, no distinction. The body is strongly expressive, it is a spirit onto itself, and it is extremely near and dear.

Himiko.Nguyen 04/2007

Ý tưởng của nghệ sỹ:

"Càng đi sâu vào việc thực hiện loạt ảnh này, tôi gần như quên mất mục đích ban đầu của mình , đó là việc muốn xây dựng một loạt ảnh vượt qua ranh giới của những suy nghĩ định kiến về nhiếp ảnh khỏa thân – coi nó như một đề tài nhạy cảm không lành mạnh – để chỉ còn quan tâm đến những đường cong, những hình khối, góc khuất, bố cục, hình dáng nơi người mẫu, và bị hút vào những độc thoại của ngôn ngữ cơ thể..

Mẫu của tôi là những người bình thường, bất chợt gặp nhau và tôi gần như không cần phải sử dụng nhiều đến lời nói, hay cố tình sắp đặt.

Những người mẫu như tự đối thoại, lơ ngơ và cô độc, tôi đứng xa im lặng và kéo họ gần sát lại bằng ống kính zoom của mình. Người thì như đang lọt thỏm vào nỗi cô đơn, người thì khắc khoải đến ngơ ngác, người thì bỡ ngỡ hồn nhiên, người thì mong manh dễ vỡ…

Cả bốn người ấy, một Nam, một Trung, một Bắc, và một là người Châu Âu ( người tròn, người vừa, người gầy, người cân đối ) khi xem chính các hình ảnh của họ trong triển lãm CLOSER này, có lẽ sẽ gần như không nhận ra đâu là cơ thể của mình ( hay cũng có thể, họ nhìn vào đâu cũng thấy là mình ? )…

Vượt qua những thường tình, đến gần hơn nữa, cơ thể con người như là một ngôn ngữ chung, không giới hạn, không phân biệt…, có một thần thái biểu cảm mạnh mẽ mà vô cùng thân thiết…"

Himiko.Nguyễn 04/2007

Cảm ơn chị Zim đã dịch sang tiếng Anh giúp.

linh tinh...

Hôm nay tình cờ đọc kỹ lại cái này :

"Thành lập vào tháng 10 năm 2007, Sàn Art là không gian duy nhất được điều hành bởi các nghệ sĩ tại Việt Nam, để giới thiệu tác phẩm của các nghệ sĩ trong và ngoài nước theo các chương trình được định hướng."


Uhm, nói vầy chắc mình là con buôn chớ không phải là nghệ sĩ.

Lẽ ra câu này phải là vầy thì sẽ không ai bắt lỗi được : "Sàn Art là không gian duy nhất được điều hành bởi các nghệ sĩ Việt Kiều tại Việt Nam".


links

http://san-art.org/exhibitions/save/index.html


Hờ hờ, hôm nay đang buồn buồn, nên đâm ra khó tính bắt lỗi chơi. Mà hổng phải mình tui nổi giận đâu, vì ở Việt Nam còn nhiều không gian do nghệ sĩ điều hành lắm.

"Closer" is canceled

Dear all ( who have received the invitation of the exhibition” Closer “ that is supposed to be taken place at Himiko Visual Saloon since 22 April 2007 to 19 May 2007

1 - After ten days since we have sent our application to Hochiminh city culture and information office in order to ask the license for the exhibition “ Closer “, this evening we received an official inform from them which tells us that the exhibition will not be allowed to be taken place under the reason; All the artworks of artist Nguyen Kim Hoang in this exhibition have violated the Vietnamese beautifully and kindly cultural tradition
( Vi phạm thuần phong mỹ tục Việt Nam )

2 – Under this circumstance, We, Himiko Visual Saloon, the organizer, Himiko.Nguyen, the artist and Nguyen Nhu Huy, the curator of the exhibition would like to inform to you that the opening party , supposed to be taken place at Sunday, 20 April 2007 as well as the exhibition will be canceled.

Sincerely
Himiko. Nguyen

-------

Kính thưa quý vị ( Những người đã nhận giấy mời khai mạc triển lãm “ Gần nữa “ tại Himiko Visual Saloon từ ngày 22 tháng 4 năm 2007 tới ngày 19 tháng năm năm 2007).

1- Sau 10 ngày gửi đơn tới sở văn hóa thông tin Thành phố Hồ Chí Minh để xin giấy phép cho triển lãm “ Gần nữa “ , chiều nay, Himilo Visual Saloon đã nhận được công văn chính thức từ sở văn hóa không cho phép triển lãm “ Gần nữa “ được diễn ra với lý do, các tác phẩm của nghệ sỹ Himiko. Nguyễn ” không phù hợp thuần phong mỹ tục “ của Việt Nam.

2- Trong tình hình này, chúng tôi, Himiko Visual Saloon, Nhà tổ chức, Himiko. Nguyen, Nghệ sỹ và Nguyễn Như Huy, giám tuyển rất tiếc phải thông báo với các bạn rằng triển lãm sẽ không diễn ra theo như kế họach trong giấy mời đã gửi quý vị, đồng thời vào ngày chủ nhật, 22 tháng 4 năm 2007, buổi party khai mạc triển lãm cũng sẽ không được thực hiện.

Trân trọng cảm ơn.
Himiko. Nguyen

Tags: closer Edit Tags
Friday April 20, 2007 - 12:57pm (ICT) Edit Delete
Next Post: ĐƠN XIN XEM XÉT Previous Post: Treo ...

Comments(12 total) Post a Comment

Trâm …
Offline
Dear chị Hoàng, ko biết nên chúc mừng hay chia buồn đây. Lý do: Dù sao ảnh cũng được treo. Triển làm là để có người xem, không có giấy fép thì cũng có người xem vậy. Chị đâu cần hạ ảnh xuống, quán cafe của chị, chị có quyền treo ảnh của chị chụp chứ. (Chừng nào có người xem ảnh và "động cỡn" trong quán của chị thì mới vi fạm thuần fong mỹ tục...hehe)Chúc mừng chị vì nhân đây có thể PR nhiều hơn về Closer đó. Cái gì bị cấm thì cũng hấp dẫn...Biết đâu thứ 6,7, CN khách đến quán xem triển lãm đông hơn cả nếu triển lãm được chấp thuận...Mấy hôm nay busy ko đến xem được. Weekend lại ở Đà Lạt rùi.
Friday April 20, 2007 - 02:02pm (ICT) Remove Comment

zim
Offline
Hôm qua có nói chuyện với một người bạn lớn tuổi, người ta nói, nếu mình thực lòng muốn để bạn bè tới xem hình ảnh của mình, tranh của mình, thì có lẽ hãy tổ chức một buổi party trong yên lặng, thực dành cho bạn bè mình. Có thể đây là một cách "lách luật" chăng? Thật khó hiểu về đời sống kiểm duyệt của VN, những cái mang chữ "đĩ", mang hình thức "đĩ" thì được cho phép bày bán công khai, những thứ ẩn giấu vẻ đẹp của con người thì lại bị cấm ngặt!
Friday April 20, 2007 - 02:39pm (ICT) Remove Comment

Qarfi…
Offline
Chi Tram Anh Ken noi dung do chi. Chi dung ha anh xuong...Quan minh minh` treo chu.
Friday April 20, 2007 - 02:46pm (ICT) Remove Comment

RUA138
Offline IM
anh dep lam. chi. dung voi ha xuong nha.
Friday April 20, 2007 - 04:43pm (ICT) Remove Comment

whψ_n…
Offline
very sorry about that...
Friday April 20, 2007 - 05:32pm (ICT) Remove Comment

Đêm c…
Offline IM
Có chết cũng không hạ nha chị :( Hic, cả tuần nay em PR rùi nè...Nếu gặp khó khăn gì chị hãy entry để mọi người cùng chia sẻ, nha chị :)Love Himiko :)
Friday April 20, 2007 - 09:19pm (ICT) Remove Comment

zoom
Offline IM
rất hy vọng một ngày nào đó được thấy bộ ảnh của chị!
Friday April 20, 2007 - 11:26pm (ICT) Remove Comment

Xí®
Offline
hix.thế là kô được xem rùi.mog 1 ngày gần nhất sẽ được xem.chán mí ông bà ở sở vh thế kô bít.
Saturday April 21, 2007 - 11:02am (ICT) Remove Comment

Scarl…
Offline IM
Đúng rồi chị, đừng hạ ảnh xuống, đẹp muh!
Saturday April 21, 2007 - 03:49pm (ICT) Remove Comment

Dzịt …
Offline
cái khó là....chị là người phải chịu trách nhiệm...hay mình làm siêng đi chị...đợi qua mùa chiến dịch nữa...các bác ấy dư khả năng để "phân tích",mình hok wa được miệng lưỡi đanh thép của các bác mà...đâu
Saturday April 21, 2007 - 04:39pm (ICT) Remove Comment

DKH
Offline
They want money!!!
Monday April 23, 2007 - 12:42am (ICT) Remove Comment

Himik…
Offline IM
@ all: Cảm ơn tất cả các bạn đã quan tâm. Chuẩn bị xong thì Himiko cũng kiệt sức, nên khi gặp sự cố này cũng không thể nói thêm được điều gì. Sẽ cố gắng viết 1 chút gì đó, rồi lại khép lại sự kiện này. :)
Wednesday April 25, 2007 - 02:10pm (ICT) Remove Comment

Meg
Offline IM
Trời đất! Phải giải thích đến thế này cho các ổng sao! Khổ quá!
Sunday April 22, 2007 - 01:54am (ICT) Remove Comment