Sunday, 30 October 2011

About Nguyễn Sơn


Nguyễn Sơn.

Full name: Nguyễn Hồng Sơn.
Born at Hanoi.
Date of birth : November 27 1974.
Living and working in Ho Chi Minh city since 1989.
Graduated university the fine art Ho Chi Minh city 2001.


AWARDS
           
Top Art Awards at workshop by sponsor by FORD foundation  & Bluespace gallery 2005.
Art Awards Philip Morris Vietnam Asean  2000-2001.
Art Awards Nokia Vietnam Asean Pacific 1999.

Solo exhibitions

2011                         “Pause”- at HiMIKO visual art saloon ( 1nov 2011)

      Immigration”, an artwork project which was started in Europe since June 2011.                
      “Open 5 – Soloist” at Au Co gallery Ha Noi. ( March 7 2011)


2010                “Open3 – The hidden language from Fade – away” at HiMIKO visual art                  saloon ( 27nov 2010)

2009                
                          “Open2- Golden Age, New works by Nguyễn Sơn”
                             ( May 16/2009 at the fine art association of HCMC, Vietnam.
                              218A Pasteur, District 1, HCMC.)
                                (Many works from this exhibit the collection of Âu Cơ gallery)

2003
                          “Past days”, at Hilton hotel Ha Noi ( January, 17, 2003) 

2002

                           “Past days” at The house Exhibition of city
                                                 ( 92 Lê Thánh Tôn st, 1 dis, HCMC, Vietnam

                            (Many works from this exhibit the collection of post-Vĩ Đại )


Group exhibitions

2010 

Open4- DIESIS at The fine art unniversity HCMC (25 Dec 2010)

Open Academy: with Jazz artist Fuasi Abdul Khaliq ( Goeth SaiGon)

                          “New Talent”

                           “ Paths of self – questioning” ( January 16, 2010 at Âu Cơ gallery, no1, lane   
                                                                            124/22, Âu Cơ st, Tây Hồ dis, Hanoi)

2009
                     “Back To Our Origin” ( May 20, 2009 at Âu Cơ gallery, no1, lane 124/22
                                                                                                     Âu Cơ st, Tây Hồ dis, Hanoi)

2008                 “ Save Sàn Art” (September 18, 2008 at Sàn art )
                           “ Subaquatic echo” ( April 10. 2008 at Sàn art) whit artist Chiristine Nguyễn.
                           Workshop at Osaka resort Vungtau, Vietnam
           
2007                       “Young City - New work by young artists, HCMC, Vietnam (at the fine art association of HCMC, Vietnam. 218A Pasteur, District 1, HCMC.)

Festival visual artists 2007, Hanoi, Vietnam  ( March 15, 2007 at University the     fine art VietNam, 42 Yết Kiêu st, Hà Nội)

                        Festival visual artists, HCMC, Vietnam  (at the fine art association of HCMC,    Vietnam. 218A Pasteur, District 1, HCMC.)

           

2006                 Workshop young artists at Nha Trang. ( At the house of artists Nha Trang   March 3, 2006)
                       
2005                                               
                          “Open 1”,( at showroom of Building Lowrence  S. Ting, 2 floor, 801 Nguyễn Văn  Linh Boulevar, distric 7, Phú Mỹ Hưng, HCMC, Vietnam. Febuary 6, 2005) whit artist La Như Lân. (Many works from this exhibit the collection of post-Vĩ Đại & Âu Cơ gallery )

                          Workshop “ Contemporary artists” & exhibition at museum the fine art Hồ Chí Minh city 1 Phó Đức Chính st, 1 dis, HCMC( Sponsor by For Foundation, Blue Space gallery)

                          “Contemporary artists Vietnamese, North – Center- South.” (at the fine art association of HCMC,    Vietnam. 218A Pasteur, District 1, HCMC.)


2004                  Workshop young artists “ Who re we?”(  at showroom of Building Lowrence 
                          S. Ting, 2 floor, 801 Nguyễn Văn  Linh Boulevar, distric 7, Phú Mỹ Hưng, HCMC,  
                          Vietnam.

                        New Talent,  (October 2004, at building Metropolitan, 1 Đồng Khởi Stress, distric  
                          1, HCMC,    
                          Vietnam)

The firth installation young artists (sponsor by Blue Space gallery at BÌnh  Quới, HCMC. December 20, 2004)

2003
                          Young artist at HCMC (at the fine art association of HCMC, April, 2003. 218A Pasteur,       
                              District 1, HCMC. VIetNam)

                          Workshop at Tiền Giang provice.

2002                  Young artist at HCMC(at the fine art association of HCMC. 218A Pasteur,       
                              District 1, HCMC. Vietnam)

2001                          Philip Morris Vietnam Asean  2000-2001. (at Singapore Art Museum)

2000                                   Nokia Vietnam- Asean- Pacific 1999.  (at Singapore National museum)





Tiểu sử nghệ thuật Nguyễn Sơn


Họ tên: Nguyễn Hồng Sơn.
Bút danh: Nguyễn Sơn
Ngày sinh: 27/11/1974.
Nơi sinh: Hà Nội.

Tốt nghiệp trường đại học mỹ thuật tp Hồ Chí Minh 2001, chuyên khoa : Sơn Mài
Hội viên hội mỹ thuật Tp Hổ Chí Minh.

Địa chỉ: 33/4B Nguyễn Thái Sơn, P3 Gò Vấp, tp HCM.
ĐT: 0989039498. Email: nguyenson_hanoi@yahoo.com

Giải thưởng:

-          NOKIA Vietnam – Pacific 1999, 2000.
-          Phillip Moris Vietnam -  Asean 2000, 2001.
-          Tốp 5 tác giả trại sáng tác do quỹ Ford tổ chức 2005

Triển lãm cá nhân:

2011: “Pause” tại HiMIKO visual saloon 1/11/2011
Thực hiện dự án “ Di trú” tại châu Âu từ tháng 6/2011 ( Dự án này chưa kết thúc)
OPEN 5 - Độc Tấu tại Âu Cơ Gallery- Hà Nội. 3/2011

2010: OPEN 3 -  “Ẩn ngữ từ phôi pha” tại Himiko visual saloon từ 27/11/2010.

2009: OPEN 2 - “ Kỷ nguyên vàng” tại hội MTTPHCM.

2005:   “ OPEN 1” Tại cao ốc Lawren Sting . Phú Mỹ Hưng. Q7, tp HCM.

2003: “ Những ngày qua” tại Hilton hotel  Hà Nội.

2002: “ Những ngày qua” tại nhà trưng bày thành phố 92 Lê Thánh Tôn, q1, Tp HCM.

Triển lãm nhóm:

2010: Tổ chức và tham gia triển lãm OPEN 4 - “ Dấu Thăng”- Trường Đại học mỹ thuật tp Hồ Chí Minh.

2010: -Tổ chức và tham gia triển lãm: “ Tác giả Trẻ chọn lọc 2010” tại HMT tp HCM.
    
   -“Những nẻo đường tự vấn” – Âu Cơ gallery Hà Nội.

2009:  - “ Về Nguồn” - Âu Cơ gallery Hà Nội.

2008: -  “ Cứu Sàn Art”
     
   - “Tiếng vọng đại dương” -    Tại Sàn Art. Tp HCM.

2007: Festival nghệ sỹ  Trẻ tp HCM Toàn quốc.

2006: “Họa sĩ đương đại Bắc Trung Nam- tại HMT tp HCM.

2005: “ Chúng ta là ai?”- Tại Cao ốc Lawrence Sting. Phú Mỹ Hưng, Q 7 tp HCM.

2004: “ Tài năng Trẻ” – tại Metropolitan. Tp HCM.

2003 trở về trước tham dự nhiều cuộc triển lãm chuyên ngành và quốc tế.

         



Wednesday, 26 October 2011

the painting exhibition "PAUSE" of artist Nguyen Son


You are cordially invited to attend the painting exhibition "PAUSE" 
of artist Nguyen Son
Opening party : 1.11.11 (Nov, 1st, 2011 - Tuesday) , 18:00 - 20:00
At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Exhibition continues through 11/11/11

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )



Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm tranh "TẠM DỪNG" của họa sĩ  Nguyễn Sơn 


tại Himiko visual café 324 Bis, Điện Biên Phủ, P.11, Q.10, TP. HCM


khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Ba, 1.11.11
(kéo dài đến hết ngày 11/11/11)


(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

Saturday, 1 October 2011

About the exhibition "ME"


Artist La Nhu Lan


- Exhibition starts from 07/10/2011 to 20/10/2011, all day opens with 9 oil paintings name as one "UN - CONCENTRATION" [5 paintings are sized 80x1m, 4 paintings are sized 80x1m2].


- "Painting is my extremely honest world where I find myself again", La Nhu Lan said about his work. This series of paintings is also a series of the artist's endless self- introspection 

of his haunting loneliness, of himself who is he. His own self-portrait depicts with the dark cold sharped colors, goes along with the paintings which are named after hours of sleepless nights from "Un-Concentration" exhibition  (since 2010).


Về  triển lãm “TUI” của Họa sĩ La Như Lân :
  • Khai mạc triển lãm từ ngày 07/10/2011 đến hết ngày 20/10/2011 với 9 bức tranh sơn dầu cùng tên “Miên Man” với 5 bức kích thước 80x1m và 4 bức 80x1m2.
  • “Hội họa là thế giới chân thật nhất của tôi và là nơi tôi tìm lại được chính mình”, là tự sự duy nhất của La Như Lân về tác phẩm. Loạt tranh này của anh là chuỗi tự sự miên man không dứt về ám ảnh cô đơn, về cái TÔI của chính mình. Tự khắc họa chân dung mình bằng những sắc màu lạnh buốt của bóng đêm, tiếp nối theo những bức tranh được đặt tên theo giờ của những đêm không ngủ từ triển lãm “Miên man” (năm 2010).
BIOGRAPHY:
• 1975 - Born in Ho Chi Minh City , Viet Nam
• 2001 : Graduated at Ho Chi Minh City University of Fine Arts
Member of The Fine Arts Association of Ho Chi Minh city.
Member of The Viet Nam Fine Arts Association. 
Art activities:
Participated many Fine Art awards:
- Nokia- ASEAN Pacific Ocean Fine Arts Awards 1999-2000-2001 ( had an artwork in final round)
- Viet Nam - ASEAN Phillip Morris Fine Arts Awards 1999-2000-2001 ( had an artwork in final round)
Exhibitions:
- 2000: International exhibition.
- 2000: HCMCity art exhibition.
- 2000: Art exhibition to welcome the new millennium 2000, Zone No.6  HCM City.
- 2001: Exh.- Vietnam Fine Art Association ( got an award)
- 2002: Invest art work exhibition - Fine Arts Association in HCMCity.
- March 2008 : “The color of two generations” exhibition with La Hon artist at Phương Mai Gallery.
- Sept 2008: Group exh. in Melbourne, Australia.
- 2009: National art exhibition, Zone No.6  HCM City - Vietnam Fine Art Association (awarded C Prize)
- 2009: “ The voice of Vietnam” – group exhibition in Melbourne city, Australia.
- 2009: “ The instinct”  solo exhibition at Van gallery, 2B Chu Manh Trinh Str,. HCM city.
- 2010: “ Soul-searching  pathways” group exhibition at Au Co gallery, Hanoi.
- August 2010: Group “8+8” Vietnamese and Japanese Artists co-exhibition at the Fine arts museum of HCMCity.
- November 2010: “ Un-concentration”  Solo Art exhibition at Phuong Mai Art gallery. 
Other activities
- 2005: Art work creation camp “who are we ?” in Phu My Hung, HCMCity.
- 2005: Attended OPEN project No.1  in Phu My Hung, HCMCity. 



Họa sĩ  La Như Lân 
Sinh năm 1975. Sống và  làm việc tại TP. HCM
Tốt nghiệp Đại Học Mỹ Thuật TP. HCM năm 2001
Hội viên Hội Mỹ  Thuật TP. HCM, Hội viên Hội Mỹ Thuật Việt Nam
Triển lãm cá nhân và các giải thưởng:
Tham dự giải thưởng Mỹ Thuật Nokia-Châu Á Thái Bình Dương các năm 1999-2000-2001 (có tranh trong các vòng chung kết trong nước).
Tham dự giải thưởng Mỹ Thuật Việt Nam - ASEAN Phillip Moris các năm 1999-2000-2001(có tranh trong các vòng chung kết trong nước).
Tham dự triển lãm quốc tế  2000
Tham dự triển lãm Thành Phố năm 2000
Tham dự triển lãm chào mừng thiên niên kỷ năm 2000
Tham dự triển lãm khu  vực VI , TP.HCM –Hội Mỹ Thuật Việt Nam 2001 (được tặng thưởng)
Tham dự triển lãm  đầu tư tác phẩm hội Mỹ Thuật TP.HCM 2002
Tham dự trại sáng tác “chúng ta là ai?” tại Phú Mỹ  Hưng (2005)
Thực hiện dự án  OPEN 1 tại Phú Mỹ Hưng (2005).
Tham dự triển lãm  “Hai thế hệ” với họa sĩ La Hon tại phòng tranh Phương Mai Q.1, Tp.HCM (Tháng 3/2008)
Triển lãm “Voice of Vietnam” tại Melbourne (Úc) năm 2008
Triển lãm cá nhân  “Bản Năng tại Gallery Vân, TP. HC năm 2009
Giải C triển lãm khu vực VI.TP.HCM năm 2009
Triển lãm “Những nẻo đường tự vấn” tại Gallery Âu Cơ, hà Nội năm 2010
Triển lãm Việt –  Nhật 8+8 tại TP. HCM tháng 8/2010
Triển lãm cá nhân  “Miên Man” tại Phương Mai gallery, TP. HCM tháng 11/2010.

EM_Himiko visual stuidio

"I will be stronger..."