Tuesday, 30 November 2010

Jazz night

Jazz workshop
hiện đang thiếu 1 nghệ sĩ chơi trống và piano điện tử (piano cổ điển to quá nên ko đặt trong
lên không gian Himiko được). nếu hứng thú, vui lòng đến Himiko vào 9h sáng mai (tập mỗi sáng, đến sáng thứ 7 ráp âm thanh, chiều 6h mời mọi người đến dự). Wellcome nghệ sĩ chơi nhạc tham gia đến ngày thứ 6. sáng thứ 7 close lại để ráp âm thanh và là buổi workshop sau cùng.





You are cordially invited to attend The Jazz concert of artist FUASI ADBUL - KHALIQ (Saxophone artist from Berlin)
The guest : Yến Xuân và Thanh Phong (singer), Minh Khôi (bass),Hữu Thạnh (guitar), Huy Tiến và Tim Tiger ( piano) Nguyễn Sơn (visual artist), Tuấn Nghĩa (sculptor), Trí Tân (video) , Himiko. Nguyễn (observer).
On : Dec, 4th, 2010 (Saturday) , 18:00 - 20:00
At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC
(Jazz night is belonged to the progam OPEN ACADEMY, for Gemany's cultural annivesary year)

Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến dự buổi giao lưu nhạc Jazz giữa FUASI ADBUL - KHALIQ (nghệ sĩ Saxophone đến từ Berlin) và các nghệ sĩ : Yến Xuân (ca sĩ), Thanh Phong (ca sĩ), Minh Khôi (guitar), Nguyễn Sơn (họa sĩ), Trần Tuấn Nghĩa (điêu khắc gia), Trần Lý Trí Tân (video), Himiko. Nguyễn (người quan sát).

tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM

lúc: 18h- 20h ngày thứ Bảy, 04 tháng 12 năm 2010

(đêm Jazz này nằm trong chương trình OPEN ACADEMY, kỷ niệm năm văn hóa Đức)

Sunday, 28 November 2010

Quà tặng đặc biệt


Món quà đặc biệt của họa sĩ Nguyễn Sơn đã thuộc về Dr.Paul (viện Gớt TP.HCM), đã nhanh chóng đặt card lúc 4h30 của ngày khai mạc.

Thursday, 25 November 2010

tìm người chơi nhạc Jazz

Mọi người ơi,
hiện mình đang giúp viện Gớt tìm 3 nghệ sĩ hay các bạn sinh viên nhạc viện thích Jazz tham gia vào workshop nhạc Jazz tại Himiko (tối 3/12) do viện Gớt tổ chức nằm trong chương trình OPEN ACADEMY.

gồm : 1 guitar, 1 piano, 1 trống (vỗ bằng tay).


workshop nhạc jazz này là sự phối hợp ngẫu hứng giữa các nghệ sĩ từ các loại hình nghệ thuật (gồm saxophone (Fuasi, nghệ sĩ người Đức), họa sĩ (Nguyễn Sơn), điêu khắc gia (Trần Tuấn Nghĩa), Yến Xuân (ca sĩ), guitar (?), piano (?), trống tay (?). tập 3 ngày từ 30/11 đến 02/12 (từ 9h sáng). biểu diễn ngày 03/12/2010 tại Himiko visual café.

mong các bạn chơi nhạc có quan tâm hãy tham dự workshop này. Liên hệ 095 888 1908 hoặc email về địa chỉ himiko.nguyen@gmail.com (xin vui lòng giới thiệu một chút về mình).

xin cảm ơn.

:)

Himiko. Nguyễn

Monday, 22 November 2010

about "the Hidden Language from Fade-away"

The first solo exhibition in The Happening Project
(27/11/2010 ~ 07/12/2010)

Nguyễn Sơn. (Pseudonym)

Full name: Nguyễn Hồng Sơn.
Born at Hanoi.
Date of birth : November 27 1974.
Living and working in Ho Chi Minh city since 1989.
Graduated university the fine art Ho Chi Minh city 2001.
Club Chairman Young Artists – Fine Art Association of Ho Chi Minh City.

AWARDS

Top Five at workshop by sponsor by FORD foundation & Bluespace gallery 2005.
Top Five Philip Morris Vietnam Asean 2000-2001.
Top Five Nokia Vietnam Asean Pacific 1999.

Solo exhibitions

2009
“Open2- Golden Age, New works by Nguyễn Sơn”
( May 16/2009 at the fine art association of HCMC, Vietnam 218A Pasteur, District 1, HCMC.)

(Many works from this exhibit the collection of Âu Cơ gallery)

2003
“Past days”, at Hilton hotel Ha Noi ( January, 17, 2003)

2002
“Past days” at The house Exhibition of city ( 92 Lê Thánh Tôn st, 1 dis, HCMC, Vietnam) (Many works from this exhibit the collection of post-Vĩ Đại )

Group exhibitions

2010
“ Paths of self – questioning” ( January 16, 2010 at Âu Cơ gallery, no1, lane 124/22, Âu Cơ st, Tây Hồ dis, Hanoi)

2009
“Back To Our Origin” ( May 20, 2009 at Âu Cơ gallery, no1, lane 124/22 Âu Cơ st, Tây Hồ dis, Hanoi)

2008

“ Save Sàn Art” (September 18, 2008 at Sàn art )
“ Subaquatic echo” ( April 10. 2008 at Sàn art) whit artist Chiristine Nguyễn.
Workshop at Osaka resort Vungtau, Vietnam

2007

“Young City - New work by young artists, HCMC, Vietnam” (at the fine art association of HCMC, Vietnam. 218A Pasteur, District 1, HCMC.)

Festival visual artists 2007, Hanoi, Vietnam ( March 15, 2007 at University the fine art VietNam, 42 Yết Kiêu st, Hà Nội)

Festival visual artists, HCMC, Vietnam (at the fine art association of HCMC, Vietnam. 218A Pasteur, District 1, HCMC.)

2006

Workshop young artists at Nha Trang. ( At the house of artists Nha Trang March 3, 2006)

2005
“Open 1”,( at showroom of Building Lowrence S. Ting, 2 floor, 801 Nguyễn Văn Linh Boulevar, distric 7, Phú Mỹ Hưng, HCMC, Vietnam. Febuary 6, 2005) whit artist La Như Lân. (Many works from this exhibit the collection of post-Vĩ Đại & Âu Cơ gallery )

Workshop “ Contemporary artists” & exhibition at museum the fine art Hồ Chí Minh city 1 Phó Đức Chính st, 1 dis, HCMC( Sponsor by For Foundation, Blue Space gallery)

“Contemporary artists Vietnamese, North – Center- South.” (at the fine art association of HCMC, Vietnam. 218A Pasteur, District 1, HCMC.)


2004

Workshop young artists “ Who re we?”( at showroom of Building Lowrence
S. Ting, 2 floor, 801 Nguyễn Văn Linh Boulevar, distric 7, Phú Mỹ Hưng, HCMC, Vietnam.
New Talent, (October 2004, at building Metropolitan, 1 Đồng Khởi Stress, distric 1, HCMC, Vietnam)

The firth installation young artists (sponsor by Blue Space gallery at BÌnh Quới, HCMC. December 20, 2004)

2003

Young artist at HCMC (at the fine art association of HCMC, April, 2003. 218A Pasteur, District 1, HCMC. VIetNam)

Workshop at Tiền Giang provice.

2002

Young artist at HCMC(at the fine art association of HCMC. 218A Pasteur, District 1, HCMC. Vietnam)

2001

Philip Morris Vietnam Asean 2000-2001. (at Singapore Art Museum)

2000

Nokia Vietnam- Asean- Pacific 1999. (at Singapore National museum)
National Fine Arts Exhibition.

Tiểu sử nghệ thuật Nguyễn Sơn
Họ tên: Nguyễn Hồng Sơn.
Bút danh: Nguyễn Sơn
Ngày sinh: 27/11/1974.
Nơi sinh: Hà Nội.

Tốt nghiệp trường đại học mỹ thuật tp Hồ Chí Minh 2001, chuyên khoa : Sơn Mài
Hội viên hội mỹ thuật Tp Hổ Chí Minh.
Chủ nhiệm CLB họa sĩ Trẻ, hội MTTPHCM.

Địa chỉ: 33/4B Nguyễn Thái Sơn, P3 Gò Vấp, tp HCM.
ĐT: 0989039498.

Giải thưởng:

- NOKIA Vietnam – Pacific 1999, 2000.
- Phillip Moris Vietnam - Asean 2000, 2001.
- Tốp 5 tác giả trại sáng tác do quỹ Ford tổ chức 2005

Triển lãm cá nhân:

2010: “ Ẩn ngữ từ phôi pha” tại Himiko saloon từ 27/11/2010.

2009: “ Kỷ nguyên vàng” tại hội MTTPHCM.

2005: “ Open1” Tại cao ốc Lawren Sting . Phú Mỹ Hưng. Q7, tp HCM.

2003: “ Những ngày qua” tại Hilton hotel Hà Nội.

2002: “ Những ngày qua” tại nhà trưng bày thành phố 92 Lê Thánh Tôn, q1, Tp HCM.

Triển lãm nhóm:

2010: -Tổ chức và tham gia triển lãm: “ Tác giả Trẻ chọn lọc 2010” tại HMT tp HCM.

-“Những nẻo đường tự vấn” – Âu Cơ gallery Hà Nội.

2009: - “ Về Nguồn” - Âu Cơ gallery Hà Nội.

2008: - “ Cứu Sàn Art”

- “Tiếng vọng đại dương” - Tại Sàn Art. Tp HCM.

2007: Festival nghệ sỹ Trẻ tp HCM và Toàn quốc.

2006: “Họa sĩ đương đại Bắc Trung Nam”- tại HMT tp HCM.

2005: “ Chúng ta là ai?”- Tại Cao ốc Lawrence Sting. Phú Mỹ Hưng, Q 7 tp HCM.

2004: “ Tài năng Trẻ” – tại Metropolitan. Tp HCM.

2003 trở về trước tham dự nhiều cuộc triển lãm chuyên ngành và quốc tế.





Painting exhibition "the Hidden Language from Fade-away" by Nguyen Son. A series of painting in OPEN 3 brings lot of differences compare to the previous times. The old stained color tone roll from old memories; the mystery cut symbols, half separate half mix from the past, present, future and the eternal of time. The self-questions are wondering from the past, think they were hidden but still fresh and tormenting from the artist’s thoughts.


Special offer:
The "the Hidden Language from Fade-away - No. 1" will be sold with only 35% of the original price because the author would like to give that money to Himiko visual café ((As well as for art lovers donate 65%).). The original price of the paint is 2500 USD.
Himiko visual café
Triển lãm cá nhân đầu tiên trong dự án TIẾP DIỄN
(27/11/2010 ~ 07/12/2010)

Triển lãm tranh sơn dầu “Ẩn ngữ từ phôi pha”, tác giả Nguyễn Sơn. Loạt tranh thuộc sê ri OPEN3 lần này của anh mang nhiều khác biệt so với những lần trước. Gam màu vàng ố lăn tròn của ký ức cũ kỹ, những ký hiệu bị cắt đứt bí ẩn vừa rời rạc vừa đan xen về quá khứ, hiện tại, tương lai và sự vĩnh viễn của thời gian. Những câu tự hỏi ngỡ là cũ mà vẫn đầy dứt day tươi mới từ chính nội tâm của tác giả.
.
Món quà đặc biệt : Bức tranh “Ẩn ngữ từ phôi pha – số 1” sẽ được bán với giá chỉ 35% và số tiền đó tác giả tặng cho Himiko visual café (cũng như tặng cho người yêu tranh 65%). Nguyên giá của bức tranh là 2500 USD. (chỉ có giá trị trong 10 ngày diễn ra triển lãm)
Himiko visual café


.

.

.

.
Dự án "TIẾP DIỄN" được tài trợ phần phim tư liệu (mỗi tác giả 15p cho riêng mỗi triển lãm) và một phim tài liệu dài 90' bởi công ty quảng cáo và truyền thông Nam Tân trong suốt quá trình diễn ra dự án. Được hỗ trợ hình ảnh bởi nhiếp ảnh gia Zhivago. Được hỗ trợ chi phí rửa ảnh bởi Mai studio. Được hỗ trợ phục vụ và cocktail bởi Thị lounge… (Và rất mong nhận được nhiều hỗ trợ khác).

Project "THE HAPPENING" funds the self-presentation film for the artists (each individual artist has 15minutes for each exhibition) and a long 90' documentary film by Nam Tan film during the time when the project is being held. Supported image by photographer Zhivago. Hospitality services are supported by Thi lounge (And we hope to receive more support.).


"The Hidden Language from Fade-away"

"The Hidden Language from Fade-away"
“The sunlight beams its freshness or fading away?
The rain adorns its colors or pales its existence?
The wind cares its tenderness or enlaces roughly?
From this situation cause by the nature, this is me, as myself.
Would have I live long enough to fulfill the wishes?
Stretch my memories on a flat surface, then sit down, look at ...:
The Hidden Language from Fade-away."

1. The Look: Day by day, before my eyes, life just flash in its transformed shapes and movements. I drift with this flow, look directly into the empty space before my eyes, search numerous times, dig through the memories, hope to find what makes "me" in each painting? Not just human fate, not just tears or smiles among people with objects, not just sleep walking or stay awake, not only repressed or break out... Above all I see the “fade-away”. Since then, I do not want to draw the others except me, or tell stories with images has been scripted the opening and ending. I lead my imagination to each region, in its small, faint orientation and memories. Reconstructing the line of the “fade-away” inside me lets me know that I have changed.

2. The Listening: How to draw a sounding bell? How to paint the color for silence? How to let go a sigh or a laugh as a child in each marking pen? - Only with a flatform is always limited by two dimensions, always quietly started and easily broken at last! Too difficult for me!

At this time the “Fade-away” is the savior as the diaries with its faded handwriting, but when I look at it, I see the sun rises after rain. I only listen to my heart to understand fully myself. And my heart tells: Be simplier, easy backbag will free your way! - Yes! I will follow our Mother Nature.

3. The Walk: The road I walk in is a surface of canvas, here is old, there is new. This road sometime drags me out the deeply ugly mud of lust and bad habit. This road sometime opens many turns as my own illusions. Lost or not lost? I can not answer yourself. "The Hidden Language from the Fade-away" is the signal to help me find “myself".

If someone askes me: "Why do you draw the telephones, the rusty steel bars, the buttons ....?"

I can not explain it, never. I just call them as "The Hidden Language from the Fade-away."

I am happy to see them. And I believe we all have our own “fade-away”.

Saigon. 21/11/2010
Nguyen Son.


ẨN NGỮ TỪ PHÔI PHA
“Nắng nồng thơm tươi mới hay héo úa hanh hao? Mưa tô đậm nảy mầu hay nhạt nhòa bôi xoá? Gió dịu dàng mơn man hay mỏi cuồng quấn xiết?

Trạng huống đến từ tự nhiên này lại là Tôi, là Tôi! Liệu tôi đã sống trải đến đủ đầy? Căng ký ức mình lên một mặt phẳng, để rồi ngồi xuống, lặng nhìn…: Những ẩn ngữ từ Phôi Phai.”

1. Cái nhìn: Ngày từng ngày cuộc sống cứ vụt trôi trước mắt tôi với biết bao hình hài và biến động. Tôi trôi dạt theo dòng chảy ấy với vô số lần trực diện soi vào khoảng không trước mắt, vô số lần tìm kiếm, đào bới trong ký ức để hy vọng thấy điều gì đã tạo nên “Tôi” trong từng bức họa? Không chỉ là thân phận, không chỉ là nước mắt hay nụ cười giữa Người với vạn vật, không chỉ là mộng du hay tỉnh thức, không chỉ là kìm nén hay bùng phát… Trên hết thảy tôi thấy sự Phôi Phai. Từ đó tôi không còn muốn vẽ về những con người ngoài tôi, hay kể những câu chuyện bằng hình được dàn dựng mạch lạc có mở đầu và kết thúc. Tôi hướng trí tưởng tượng của mình tới từng vùng rất nhỏ bé, mờ nhạt trong ký ức. Tái tạo lại hình dong của sự Phôi Phai trong tôi, để biết rằng: mình đã khác.

2. Lắng nghe: Làm thế nào để vẽ được tiếng chuông ngân nga? Làm thế nào để tô được mầu cho im lặng? Làm thế nào để buông tiếng thở dài hay vui cười như con trẻ theo từng vệt bút? - Chỉ với một mặt phẳng luôn giới hạn bời hai chiều, luôn có khởi đầu thinh lặng và rất dễ tan vỡ lúc sau cùng! Quá khó với tôi!


Lúc này sự Phôi Phai lại là cứu cánh như những trang nhật ký đã mờ nét chữ nhưng khi nhìn vào tôi thấy lại cả nắng mưa. Để cảm nhận trọn vẹn tôi chỉ còn biết lắng nghe tim mình. Và tim tôi mách bảo: Hãy giản đơn hơn nữa, hành trang gọn nhẹ bước thênh thênh! - Vâng! Tôi sẽ nương nhờ thiên nhiên.

3. Cất bước: Con đường tôi đi như thể mặt tranh, chỗ xơ xác héo úa, chỗ bằng phẳng tươi tốt. Con đường ấy có khi níu chân tôi bởi những vũng lầy của thói quen ham muốn muôn thủa. Con đường ấy có lúc lại mở ra nhiều ngả rẽ mà trước mắt tôi là ảo ảnh của chính mình. Lạc lối hay không lạc lối? Tôi không thể tự mình trả lời được. “Ẩn ngữ từ Phôi Phai” như những tín hiệu giúp tôi tìm lại được “Tôi”.

Nếu có ai đó hỏi tôi rằng: “ Tại sao anh vẽ những điện thoại, những sắt rỉ, những khuy áo….?”


Chẳng bao giờ tôi giải thích cặn kẽ được tôi chỉ biết gọi chúng là “ Ẩn Ngữ từ Phôi Pha”.


Tôi hạnh phúc khi nhìn thấy chúng. Và tôi tin chúng ta đều đã từng Phôi Pha.



Sài Gòn 21/11/2010.
Nguyễn Sơn.

the painting exhibition "the Hidden Language from Fade-away " of artist Nguyen Son


You are cordially invited to attend the painting exhibition "the Hidden Language from Fade-away " of artist Nguyen Son

Opening party : Nov, 27th, 2010 (Saturday) , 18:00 - 20:00
At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC

Exhibition continues through Dec, 07th, 2010.

( Please forward this message to whoever you think would be interested. Thanks! )


Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến xem triển lãm tranh sơn dầu "Ẩn ngữ từ phôi pha" của họa sĩ Nguyễn Sơn.

tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM

khai mạc : 18h- 20h ngày thứ Bảy, 27 tháng 11 năm 2010
(kéo dài đến hết ngày 07 tháng 12 năm 2010)

(Xin vui lòng chuyển tiếp thư mời này đến những ai mà bạn cảm thấy hứng thú với nghệ thuật. Xin cảm ơn!)

Kêu gọi


Nghe nói, nghệ sĩ, ăn xin, ăn trộm có cùng chung ông Tổ. Năm thứ 5 này, tui quyết định làm ăn xin chính hiệu.

Dự án "Tiếp diễn" đã bắt đầu khởi động. Đây là dự án độc lập của Himiko và và khi bắt đầu vẫn chưa có tài trợ.

http://www.himikocafe.com/search/label/The%20Happening

http://www.himikocafe.com/2010/11/happening.html

http://www.himikocafe.com/2010/11/from-19112010-to-03012011-at-himiko.html

Ban đầu, Himiko định xin tài trợ in sách, nhưng ngẫm thấy vác đơn tới lui thấy ngán ngẩm quá, nên nảy ra ý định làm phim. Thế là gọi bạn Trần Lý Trí Tân đến xin tài trợ phần phim tài liệu (Một đĩa phim thì có thể tạm thay thế được một cuốn sách, nhỉ). Và được Nam Tân film của bạn Tân tài trợ việc dựng một cuốn phim tài liệu về dự án. Tiếp đến, được Thị lounge nhận hỗ trợ 3 nhân viên chân dài xinh đẹp và cocktail cho mỗi đêm khai mạc triển lãm. Mai studio hỗ trợ chi phí rửa ảnh. Nhiếp ảnh gia Zhivago hỗ trợ hình ảnh. Viện Gớt cho mượn máy chiếu. An Trần, Bùi Dzũ, Farawell hỗ trợ dịch thuật. Bùi Dzũ, Mark hỗ trợ hình ảnh tư liệu.
Vì dự án diễn ra liên tục trong một năm và rất cần nhiều chi phí. cũng như, năm nay là năm nỗ lực của Himiko nhằm duy trì không gian này, nên Himiko thực sự mong muốn được nhận sự hỗ trợ của tất cả mọi người quen biết xa gần. mong ai quen ai biết hãy là coi như đây là đám cưới của tui, bỏ phong bì đi bao thư như đi đám cưới tui đi. rồi mai mốt tui lỡ có cưới thì cũng sẽ y như triển lãm vậy đó, buffet đứng miễn phí hoàn toàn, hông có nhận tiền mọi người nữa đâu. từ 1, 200.000 đến bao nhiêu cũng nhận. tích tiểu thành đại. trước mắt là để dự án được chạy trơn tru (vì dự định ban đầu của Himiko là dù không được tài trợ vẫn có thể chạy được đã bắt đầu bể kế hoạch do một sự vụ bất ngờ đã diễn ra khiến mình bị bầm dập tơi tả). thứ nhì là để dù Himiko không kéo dài nổi hơn 5 năm thì dự án "Tiếp diễn" cũng để lại một ấn tượng đáng nhớ.
ngoài ra, mọi người có thể ủng hộ Himiko bằng cách thay vì mua hoa tặng thì để số tiền đó mua những postcard có in tác phẩm của các tác giả để bù vào chi phí in ấn thiệp mời. càng tốt hơn nữa nếu bỏ tiền ra sưu tập những tác phẩm trong chuỗi triển lãm này. (Vì Himiko được các tác giả góp sức bằng 1/3 giá trị tác phẩm) hay mua những ứng dụng nội thất của Himiko với chất liệu từ vỏ bao thuốc đi nhặt ngoài đường.
ngoài hỗ trợ về vật chất, cũng mong nhận được sự giúp sức của các bạn trẻ trong những công việc sau :
- Chụp ảnh tư liệu triển lãm : bao gồm ảnh chuẩn bị triển lãm và ảnh đêm khai mạc (2 bạn)
- Thể hiện bản vẽ (những khi cần mô tả sắp đặt để làm thủ tục xin phép) ( 1-2 bạn)
- Giúp chuẩn bị treo tranh, sắp đặt tác phẩm (2 bạn)
- Dịch văn bản sang tiếng Anh và ngược lại.
- giúp đỡ Himiko những việc lặt vặt khác (2 bạn)
- tình nguyện viên lượm bao thuốc lá, ít nhất mỗi ngày 1 tiếng, trong 7 ngày ( cái này kêu gọi riêng)

cật lực cảm ơn các bạn Phát, Nguyệt, Vi, Hậu, Huy, Ngọc đã tình nguyện giúp đỡ tui chuẩn bị ra mắt dự án.. (và vẫn hy vọng được nhận tiếp. :D). cảm ơn Hà Ròm vẫn chịu nổi áp lực và tiếp tục chung sức với tôi trong triển lãm dài hơi này (dù thỉnh thoảng làm tui thót tim vài lần vì đòi bỏ không chịu làm nghệ sĩ do sợ ảnh hưởng việc học). cảm ơn những người đã đặt nền móng cho tác phẩm "Những căn hộ siêu nhỏ" được khởi công xây dựng.

Tình nguyện viên làm mô hình "những căn hộ siêu nhỏ"
Tình nguyện viên lượm bao thuốc lá (2 đêm 2 tiếng, còn thiếu 5 tiếng nữa nha em. :D)

dán giấy bạc
hôm này là hôm trước ngày khởi động dự án. đang dán thì trời mưa như trút. chuyện đau lòng là giấy bạc không đủ để dán mà lại mới vừa ngâm 1 đống giấy bạc còn lại trong xô rồi. thế là đành đội mưa mà đứng dán kẻo giấy bạc rã ra, giấy đi đằng giấy, bạc đi đằng bạc thì chẳng làm sao dính nổi.
đang dở dang cái khung cửa cũng phải chạy xuống để giấy đừng rã nát. tui mặc áo mưa mào xanh-trắng đó. thật là cảm động vì sự nhiệt tình của mấy bạn trẻ không nệ trời mưa vẫn đứng dán.
và sau cơn mưa vẫn dán nốt cho kịp.
tình nguyện viên phụ dán vỏ bao thuốc,
hy vọng rằng, dự án được diễn ra với đúng tinh thần của "tiếp diễn". mong nhận được sự quan tâm thiệt tình của nhiều người.
xin cảm ơn.
:)
Himiko. Nguyễn
số tài khoản :
VCB : Nguyễn Kim Hoàng - 0071001294640
ACB : Nguyễn Kim Hoàng - 56669079
(xin vui lòng nhắn tin hay để lại xác nhận để Himiko ghi nhớ. xin cảm ơn )

Sunday, 21 November 2010

Những căn hộ siêu nhỏ - The micro-flats


hình lượm vỏ bao thuốc lá ở đường phố Sài Gòn
The micro-flats

Ten years ago (maybe more) I wish I had a super tiny house only 6square meter. If I have, I will build it up to 4 floors. Ground floor has a toilet and motorbike parking. First floor has a living room and kitchen. Second floor has bedroom. Third floor has study room. The roof is used for laundry and as a terrace to enjoy fresh air at night.

I had told my friends, the house would always open for them when they need it. It will be a place for one night stay when they have argument with their spouses or lovers. They won’t feel lonely cause the house is warm and doesn’t have enough space for another. I don’t remember anyone laugh at me on it. I just remember my family house in the countryside is too big for a child and the fear of darkness in that giant house scares me. I just want to stay in a single room apartment.
We are all grown up now. Such a property like that shall not be granted a construction permit nowadays. When I studied at the School of Fine Arts, days after days I had to keep my sculptures in different places, wonder when the storage-owners will call and ask for a move. I realize I need a big place as the giant family house in the countryside. So, the tiny little apartment as my wish in the past became a memorable joke from old friends.
Anyway, I still really want a small place like that to stay inside, lie there in the dark. Although I learn to accustom to the darkness and the loneliness, I still fear them. Once I heard about some companies plan on their projects to build these tiny apartments 20sq. meter had been not licensed, I felt disappointed. That tiny apartment would suit me well. It is a place for me to lie down without worrying about the rent increase or out of leasing contract.


Himiko is starting with an installation work calls "The micro-flats". These tiny silver sparkle cranes will be placed inside each flat when people register to buy.

There have also rooms’ charts. There have also deposits (50,000vnd/each) to start this project (money is used to purchase materials). A week after you place your order, there will have descriptions and quotes send via email regards options for types of furniture material in the flat (resin glass matchbox or regular matchbox), types of flat (single flat or small family – 4 persons flat), types of position (corner, middle or internal without window). Customers can choose which one fits to their requirement and a week later they will receive the flat, sign the receipt and close the sale. They can buy it as a gift for someone important. In case you change your mind of not buying, you will be refunded 80% of the deposit.
When the project "The Happening" ends, it is the launch date of this exhibition “The Micro Flats”. You can see how many people want to buy those tiny apartments just 20square meter. You can see how many people have supported Himiko in this project. (For example, if someone orders a middle single flat, Himiko will give he/she a matchbox with a silver crane inside. At the same time, a same sized crane will place inside the model. The more buyers, the more cranes will place inside, the floor will be raised higher and higher.
(See the drawing below)


This year, Himiko is trying to put all efforts to find the art funds for its activities by working on the creation of making tiny little silver cranes from the tobacco packs had been picked up on the street.
:) Himiko. Nguyen
P/S: Anyone live out of Ho Chi Minh City can deposit via bank account (and then please confirm the deposit via email or click here). After the selection of types and quote approval, please send the rest of the payment via bank account. If you want to cancel, the bond will be refunded 80% of deposit. The micro model of your flat with an ownership certificate signed by the author, sealed and stamped by Himiko will be sent by post to the recipients.
Account numbers:
VCB: Nguyen Kim Hoang – 0071001294640
ACB: Nguyen Kim Hoang – 56669079

As it is a real estate copied game and with all your great supports to Himiko, please understand for any delay on response and pretend that is something in common from the flat owners. Himiko is quite busy to organize a series of exhibition each two weeks.
: D
Himiko. Nguyen



hồi đó, chừng 10 năm trước (và trở về trước nữa), tôi từng mong muốn có được một căn nhà siêu nhỏ chỉ chừng 2x3m thôi. tôi sẽ xây chừng 4 tầng gì đó. tầng 1 là toilet, để xe. tầng 2 là phòng khách + nhà bếp. tầng 3 là phòng ngủ, tầng 4 là phòng làm việc và lầu thượng sẽ dùng để phơi đồ rồi hóng gió khi đêm. tôi từng nói với bạn tôi rằng, căn nhà đó sẽ là nơi mà mỗi khi tụi nó giận dỗi cãi nhau với người yêu hay chồng thì có thể đến đó ở 1 đêm mà không thấy cô đơn vì quá chật nếu có thêm người thứ hai. tôi không nhớ là có đứa nào cười tôi không. mong muốn đó khởi nguồn từ căn nhà ở quê quá to đối với 1 đứa nhỏ như tôi, và nỗi ám ảnh sợ hãi bóng đêm trong căn nhà lớn đó đã khiến tôi chỉ muốn ở trong một ngôi nhà có 1 căn phòng duy nhất.


bây giờ thì lớn rồi, đã biết rằng căn nhà như thế sẽ không được cấp giấy phép xây dựng đâu. mà sau khi vào trường Mỹ Thuật, sau những ngày tháng phải gửi từng cái tượng ở những nơi khác nhau mà nơm nớp không biết khi nào sẽ bị kêu chở về, nên giờ thì chỉ thực sự muốn căn nhà lớn ở quê như xưa. thế là mong muốn ngày xưa đó đã trở thành kỉ niệm để bạn bè nhắc lại đùa vui.


nhưng mà tôi vẫn thực sự muốn có một nơi nhỏ như thế để chui vào chỉ để nằm im trong đêm. vì, dù quen với bóng tối, với cô đơn rồi mà vẫn vài khi giựt mình sợ nó. Kỳ nghe nói dự án những căn hộ siêu nhỏ 20m2 của công ty nào đó không được cấp giấy phép mà thấy tiêng tiếc. nhiều khi cỡ đó thôi thì may ra mình mới có một nơi để nằm yên mà không sợ hết hợp đồng hay tiền nhà tăng.




ở Himiko, tác phẩm sắp đặt "Những căn hộ siêu nhỏ" đang bắt đầu giai đoạn dự án. Những con hạc tí hon lấp lánh ánh bạc sẽ được đặt vào bên trong mỗi căn hộ mỗi khi có người đăng kí mua. cũng có bản vẽ sơ đồ số phòng. cũng có đặt cọc (50.000) để dự án được khởi động (dùng để mua chất liệu). 1 tuần sau khi bạn đặt mua, sẽ có bảng miêu tả và báo giá gửi qua email về những lựa chọn nội thất cho căn hộ (hộp diêm bằng mika hay bằng hộp diêm thông thường), về căn hộ 1 người hay 4 người, về vị trí 1 mặt tiền, 2 mặt tiền hay ở bên trong... để khách chọn và 1 tuần sau nữa kí tên nhận căn hộ mang về làm quà tặng cho ai đó, (nếu bạn không mua nữa, sẽ hoàn lại cọc cho bạn 80% tiền cọc).






sau khi dự án "Tiếp diễn" kết thúc, cũng là ngày ra mắt triển lãm này. Khi đó, có thể nhìn thấy đã có bao nhiêu người muốn mua những căn hộ siêu nhỏ chỉ với 20m2. có thể nhìn thấy bao nhiêu người đã ủng hộ Himiko trong dự án này. (ví dụ, đã có bạn đặt mua căn hộ 1 người, view nhìn ra ngoài. thì sau đó, Himiko sẽ giao cho bạn ấy 1 hộp diêm có 1 con hạc tí hon bên trong, và đồng thời, đặt 1 con hạc với kích cỡ như thế vào trong mô hình. nhiều người mua thì số hạc sẽ đặt vào trong nhiều, số tầng sẽ nâng lên cao nữa.



như thế này đây.

Vì trong năm nay, mọi nỗ lực của Himiko là tìm kinh phí cho hoạt động nghệ thuật với những chăm chút tỉ mẩn tái tạo lại từ những vỏ bao thuốc lá luôn có rải rác trên đường.

:)

Himiko. Nguyễn



P/S : ai ở xa có thể đặt cọc qua tài khoản (rồi confirm xác nhận qua email hoặc ở đây). sau khi lựa chọn và thống nhất giá cả, thì gửi phần còn lại hoặc hủy cọc thì sẽ được hoàn trả lại 80%. sau đó, mô hình căn hộ cùng giấy chứng nhận sở hữu căn hộ do tác giả kí tên đóng dấu Himiko sẽ được chuyển qua đường bưu điện đến tận tay người nhận.


số tài khoản :


VCB : Nguyễn Kim Hoàng - 0071001294640


ACB : Nguyễn Kim Hoàng - 56669079


vì như một trò chơi bất động sản, và cũng là ủng hộ Himiko, nên những chậm trễ, trì hoãn (vì Himiko phải tổ chức 1 loạt triển lãm sẽ diễn ra liên tục 2 tuần 1 lần nên bận túi bụi ) thì mọi người vui lòng thông cảm và cứ nghĩ đó là chuyện thường gặp ở mấy chủ đầu tư nha. :D




Saturday, 20 November 2010

From 19/11/2010 to 03/01/2011 (at Himiko visual café)


FIRST ROUND ARTISTS' LIST
(From 19/11/2010 to 03/01/2011)



1 / Ha Rom & Himiko. Nguyen (Project “THE HAPPENING” and its installation exhibition launches and starts at the same day with the 5th birthday of Himiko Visual Café on 11.19.2010)
2 / Nguyen Son - oil painting exhibition "The Hidden Language from Fade-away" (27/11/2010)
3 / Vo Duy Don - oil painting exhibition “Mixed Feelings” (09/12/2010)
4 / Pham Hoang Thuan Nhan - lacquer painting exhibition "The Memories" (22/12/2010)

"THE HAPPENING", project name as an installation exhibition arranged by Ha rom and Himiko. Nguyen will start on 19/11/2010. The paper cranes have been made by silver notes inside the tobacco packs collect from the streets will be glitted as the interior decorations in Himiko’s space. It starts from a window frame, two cornered lamps, pictures to the recorded movie of picking/collecting the packs and the patient process of garbage treatment to create the artwork.

After the project launch, the two artists are still on its process, collect a little more, little by little, put on their efforts to glift whole Himiko Visual Café space by the silvery sparkle from those tiny cranes in each Opening Day of the next artists’ exhibition. Its formula will be all over the place, on its interiors such as chandeliers, picture screen, the tiny matche boxes contain crane family, etc… forms the artwork "the super-micro apartments". This installation will be the supportive background goes along with each individual exhibition of other young artists.

The last day of this project will be the artwork’s completion of Ha Rom and Himiko. Nguyen. The estimated cost of organizing this project “THE HAPPENING” is based on how much the installation is sold.

The second exhibition is "the Hidden Language from Fade-away" by Nguyen Son. A series of painting in OPEN3 brings lot of differences compare to the previous times. The old stained color tone roll from old memories; the mystery cut symbols, half separate half mix from the past, present, future and the eternal of time. The self-questions are wondering from the past, think they were hidden but still fresh and tormenting from the artist’s thoughts.

The third exhibition is "The Complex", an anatomy series of painting by Vo Duy Don. Classical compositions, with oil, with texture based on the body shape of models in the School of Fine Arts. Vo Duy Don draws the human form of fatigue and stress, apparently is no longer covered and layered by clothes, but still buried in human’s states: how the fear cover his eyes when shut, how his hands wring when tired, how to keep the balance in life. Each element in the painting is a metaphor about simple lives in the pity of chaos, the interesting of peace or the reality of boring acceptance.

The forth exhibition, “The Memories”, lacquer paintings by female artist Pham Hoang Thuan Nhan. This is the first solo exhibition in 10 years since graduated and remained silent after school. It talks about the memories imprint where she lived (7 years in Hanoi after graduation), about Duong Lam ancient village, about the old temple in Ha Dong village, about the filling of vague images from the familly house in Tan Lap Farm. Emotional paintings, beautiful deep color, classic lacquer spirit - the only material she is pursuing until now.

The next artists: Nguyen Mau Tan Thu, Pham Gia Hop, La Suong, Nguyen Thi Bao Ngoc, Mac Hoang Thuong, Tran Kien Quoc, Siu Quy, Huynh Van Cuong, Tran Tuan Nghia (sculpture), Tran Thien Nhut (sculpture), Vo Thanh Hieu ... (will announce the next four artists from 22/12/2010).

On each Exhibition Opening Day, there will has an announcement about the scheduled Exhibition Opening Day for the next artist. A week before each Exhibition Opening Day, there has its own detailed introduction of artist whose artworks will be on next display.

Project "THE HAPPENING" funds the self-presentation film for the artists (each individual artist has 15minutes for each exhibition) and a long 90' documentary film by Nam Tan film during the time when the project is being held. Supported image by photographer Zhivago. Hospitality services are supported by Thi lounge (And we hope to receive more support).




DANH SÁCH TÁC GIẢ CỦA ĐỢT ĐẦU TIÊN
(từ 19/11/2010 đến 03/01/2011)



1/ Hà Ròm & Himiko. Nguyễn (khởi động sắp đặt TIẾP DIỄN cùng với ngày ra mắt dự án, vào ngày 19/11/2010, sinh nhật lần thứ 5 của Himiko visual café).

2/ Nguyễn Sơn - triển lãm sơn dầu “Ẩn ngữ từ phôi pha” (27/11/2010)

3/ Võ Duy Đôn - triển lãm tranh sơn dầu “Phức cảm” (09/12/2010)

4/ Phạm Hoàng Thuận Nhân - triển lãm tranh sơn mài “Những miền ký ức” (22/12/2010)

“Tiếp diễn”, cũng là tên của cuộc triển lãm sắp đặt của Hà ròmHimiko. Nguyễn, sẽ khởi động từ ngày 19/11/2010. Những con hạc làm bằng giấy bạc lượm từ những bao thuốc bị vứt bên đường sẽ lấp lánh thoát thai vào những vật dụng trang trí nội thất tại không gian Himiko. Bắt đầu là 1 khung cửa sổ, 2 đèn góc, những tấm hình, đoạn phim đã quay lại quá trình đi lượm vỏ bao thuốc và những tỉ mẩn kiên nhẫn chọn lọc, tận dụng rác để làm tác phẩm.

Sau ngày ra mắt dự án, hai tác giả vẫn góp nhặt thêm từng chút, từng chút một công sức để cả không gian Himiko visual café sẽ lần lượt sáng bừng lên ánh sáng lấp lánh ánh bạc của những con hạc tí hon trong mỗi lần khai mạc của những tác giả kế tiếp qua những ứng dụng nội thất như những ngọn đèn trần, bức bình phong, những hộp diêm tí hon chứa gia đình hạc chồng chất góp thành tác phẩm “những căn hộ siêu nhỏ”. Và sắp đặt tiếp diễn này sẽ là background cộng hưởng xuyên suốt với từng triển lãm cá nhân của các tác giả trẻ khác.

Ngày cuối cùng của dự án sẽ là ngày kết thúc tác phẩm của Hà Ròm và Himiko. Nguyễn. Dự kiến kinh phí tổ chức dự án “TIẾP DIỄN” sẽ dựa trên số tiền bán được từ sắp đặt này.

Triển lãm thứ hai là “Ẩn ngữ từ phôi pha”, tác giả Nguyễn Sơn. Loạt tranh thuộc sê ri OPEN3 lần này của anh mang nhiều khác biệt so với những lần trước. Gam màu vàng ố lăn tròn của ký ức cũ kỹ, những ký hiệu bị cắt đứt bí ẩn vừa rời rạc vừa đan xen về quá khứ, hiện tại, tương lai và sự vĩnh viễn của thời gian. Những câu tự hỏi ngỡ là cũ mà vẫn đầy dứt day tươi mới từ chính nội tâm của tác giả.

Triển lãm thứ ba là “Phức cảm”, loạt tranh anatomy của tác giả Võ Duy Đôn. Những sáng tác cổ điển với chất liệu sơn dầu với bố cục về hình thể của những người làm mẫu trong trường Mỹ Thuật. Vẽ những mẫu người mệt mỏi và căng thẳng, tưởng như không còn che đậy gì bởi lớp quần áo đã trút bỏ, nhưng vẫn bị vùi lắp bởi những trạng thái con người. là những mắt nhắm che lại nỗi lo, là những vắt tay mệt mỏi, là những thăng bằng phải giữ trong đời sống này. Mỗi chi tiết trong tranh là một ẩn ý về đời sống bình thường với sự đơn độc giữa những bộn bề vụn vặt, cái bình yên thú vị hay thực tại nhạt nhẽo cam chịu.

Triển lãm thứ tư, “Những miền ký ức”, tranh sơn sơn mài của nữ họa sĩ Phạm Hoàng Thuận Nhân. Đây là triển lãm cá nhân đầu tiên sau 10 năm ra trường im hơi lặng tiếng. Là những kỷ niệm được ghi dấu lại ở những nơi chị sống (có 7 năm ở HN sau khi ra trường). Là góc làng cổ Đường Lâm, là ngôi chùa làng cũ kỹ ở Hà Đông, là nỗi man mác tràn ngập hình ảnh của căn nhà gia đình ở nông Trường Tân Lập. Tranh tình cảm, màu sắc trầm đẹp,đúng tinh thần cồ điển của tranh sơn mài, chất liệu duy nhất chị đang theo đuổi đến giờ.

Các tác giả tiếp theo : Nguyễn Mậu Tân Thư , Phạm Gia Hợp , La Sương, Nguyễn Thị Bảo Ngọc, Mạc Hoàng Thượng, Trần Kiến Quốc, Siu Quý, Huỳnh Văn Cường, Trần Tuấn Nghĩa (điêu khắc), TrầnThiện Nhứt (điêu khắc), Võ Thành Hiếu… (sẽ công bố 4 người kế tiếp từ 22/12/2010)

Trong mỗi lần khai mạc triển lãm sẽ có bảng thông báo về lịch khai mạc của triển lãm của người tiếp theo. Trước mỗi khai mạc triển lãm 1 tuần đều có lời giới thiệu chi tiết riêng về từng tác giả có tác phẩm trưng bày kế tiếp.

Dự án "TIẾP DIỄN" được tài trợ phần phim tư liệu (mỗi tác giả 15p cho riêng mỗi triển lãm) và một phim tài liệu dài 90' bởi công ty quảng cáo và truyền thông Nam Tân trong suốt quá trình diễn ra dự án. Được hỗ trợ hình ảnh bởi nhiếp ảnh gia Zhivago. Được hỗ trợ chi phí rửa ảnh bởi Mai studio. Được hỗ trợ phục vụ và cocktail bởi Thị lounge… (Và rất mong nhận được nhiều hỗ trợ khác).

Bonus


Himiko nhận được từ hãng phim BHD 30 vé xem phim "Kẻ chỉ điểm" (đến 25/11) tại rạp Thăng Long. Ai đến Himiko có hóa đơn nước từ 130k thì sẽ nhận 1 vé xem phim nghen.


:)

Tuesday, 16 November 2010

THE HAPPENING




The HAPPENING
(Happening Art project on the fifth Anniversary of Himiko Visual Café)


At Himiko visual café, activities of art will be resonant and continuous from the fifth anniversary of Himiko. We intend to keep these activities to November of next year.

“The HAPPENING” is the same name of a happening installation art project by Ha Ròm and Himiko Nguyễn. It will begin from November 19th, 2010. The paper cranes have been made by silver notes inside the tobacco packs collect from the streets will be glitted as the interior decorations in Himiko’s space. It starts from a window frame, two cornered lamps, pictures to the recorded movie of picking/collecting the packs and the patient process of garbage treatment to create the artwork.

After the project launch, the two artists are still on its process, collect a little more, little by little, put on their efforts to glift whole Himiko Visual Café space by the silvery sparkle from those tiny cranes in each Opening Day of the next artists’ exhibition. Its formula will be all over the place, on its interiors such as chandeliers, partition screen, the tiny matche boxes contain crane family, etc… forms the artwork "the super-micro apartments". This installation will be the supportive background goes along with each individual exhibition of other young artists. The last day of this project will be the artwork’s completion of Ha Rom and Himiko. Nguyen.

“The HAPPENING” project refuses to follow the traditional principles, ignores the curator’s attendance. It will happen like an amazing race, where the authors one by one will bring out the own concept but still resonate with the activities progress of the Saigon Young Art. It will be different between the old and the new, but it will bring out the continuing and happening creation. It sounds like many bells ring at the same time but have many tones and timbres…

“The HAPPENING” is an open project. It will welcome any young artists, who have inspiration to join after the previous invited ones. The estimated time of this project is one year. However, we expect the resonation and effect of this project will ring the bell to the other artists who have inspiration to create the following artworks. Therefore, this project will be continued…

By “The HAPPENING” project, we do hope to bring out the basic of “Saigon Young Art and its self-attempt”

List of artists who join “the HAPPENING” project:

Nguyễn Sơn, Võ Duy Đôn, Phạm Hoàng Thuận Nhân, Nguyễn Mậu Tân Thư, Phạm Gia Hợp , La Sương, Nguyễn Thị Bảo Ngọc, Mạc Hoàng Thượng, Trần Kiến Quốc, Siu Quý, Trần Tuấn Nghĩa (sculptor), Trần Thiện Nhứt (sculptor), Huỳnh Văn Cường, Võ Thành Hiếu…

Note:

On each Exhibition Opening Day, there will has an announcement board to show the date of the next artist’s Exhibition Opening Day. A week before each Exhibition Opening Day, we will put online detailed introduction of each artist whose artworks will be on next display.
note : Project "THE HAPPENING" funds the self-presentation film for the artists (each individual artist has 15minutes for each exhibition) and a long 90' documentary film by Nam Tan film during the time when the project is being held. Supported image by photographer Zhivago. Hospitality services are supported by Thi lounge (And we hope to receive more support).
Saigon, 13/11/2010.

Himiko. Nguyễn

“TIẾP DIỄN”
(Dự án nghệ thuật tiếp diễn nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 5 của Himiko visual café)


tại Himiko visual café, hoạt động nghệ thuật sẽ được cộng hưởng và tiếp diễn không ngừng từ ngày Himiko tròn 5 tuổi, dự kiến kéo dài đến tháng 11 năm sau.

“Tiếp diễn”, cũng là tên của dự án nghệ thuật sắp đặt tiếp diễn của Hà ròm và Himiko. Nguyễn, sẽ khởi động từ 19 tháng 11 năm 2010. Những con hạc làm bằng giấy bạc lượm từ những bao thuốc bị vứt bên đường sẽ lấp lánh thoát thai vào những vật dụng trang trí nội thất tại không gian Himiko. Bắt đầu là 1 khung cửa sổ, 2 đèn góc, những tấm hình, đoạn phim đã quay lại quá trình đi lượm vỏ bao thuốc và những tỉ mẩn kiên nhẫn chọn lọc, tận dụng rác để làm tác phẩm. Sau ngày ra mắt dự án, hai tác giả vẫn góp nhặt thêm từng chút, từng chút một công sức để cả không gian Himiko visual café sẽ lần lượt sáng bừng lên lấp lánh bởi ánh bạc của những con hạc tí hon trong mỗi lần khai mạc của những tác giả kế tiếp qua những ứng dụng nội thất như những ngọn đèn trần, bức bình phong, những hộp chứa những con hạc tí hon. Và sắp đặt này sẽ là background cộng hưởng xuyên suốt với từng triển lãm cá nhân của các tác giả trẻ khác. Ngày cuối cùng của dự án sẽ là ngày ra mắt tác phẩm của Hà Ròm và Himiko. Nguyễn.

Khước từ những nguyên tắc cổ điển, bỏ qua sự hiện diện của curator, ‘TIẾP DIỄN” sẽ diễn ra như một cuộc chạy tiếp sức, lần lượt các tác giả sẽ tự đưa ra góc nhìn của mình với những tiếng nói riêng biệt mà vẫn cộng hưởng vào quá trình diễn biến hoạt động của một phẩn nghệ thuật trẻ Sài Gòn . Chắc sẽ có kẻ yếu sức, và cũng vài người hụt hơi loay hoay trong cái cũ, nhưng sẽ nổi bật những tác giả vẫn luôn vận động sáng tạo không ngừng. Như âm thanh của những tiếng chuông được vang lên, sẽ có tiếng rè, sẽ có tiếng mỏng, sẽ có tiếng rơi cụt, sẽ có tiếng ngân dài, sẽ có tiếng vang trầm, sẽ có tiếng vọng sâu…

Là một dự án mở, sẽ đón tiếp những tác giả trẻ khác có niềm hứng khởi tham gia tiếp theo sau những tác giả khách mời. Thời gian dự tính ban đầu là một năm, nhưng có thể, hiệu ứng lan truyền của những tiếng chuông sẽ đánh thức cảm giác sáng tác từ những nghệ sĩ vẫn còn đang ngủ yên khác và sẽ còn kéo dài thêm nữa.

Qua dự án này, hy vọng sẽ bộc lộ được phần nào cơ bản về “Mỹ Thuật trẻ Sài Gòn và những nỗ lực tự thân”.


Các tác giả sẽ tham gia dự án “TIẾP DIỄN” :

Nguyễn Sơn, Võ Duy Đôn, Phạm Hoàng Thuận Nhân, Nguyễn Mậu Tân Thư, Phạm Gia Hợp , La Sương, Nguyễn Thị Bảo Ngọc, Mạc Hoàng Thượng, Trần Kiến Quốc, Siu Quý, Trần Tuấn Nghĩa (điêu khắc), Trần Thiện Nhứt (điêu khắc), Huỳnh Văn Cường, Võ Thành Hiếu…

Trong mỗi lần khai mạc triển lãm sẽ có bảng thông báo về lịch khai mạc của triển lãm của người tiếp theo. Trước mỗi khai mạc triển lãm 1 tuần đều có lời giới thiệu chi tiết riêng về từng tác giả có tác phẩm trưng bày kế tiếp trên web.

Dự án "TIẾP DIỄN" được tài trợ phần phim tư liệu (mỗi tác giả 15p cho riêng mỗi triển lãm) và một phim tài liệu dài 90' bởi công ty quảng cáo và truyền thông Nam Tân trong suốt quá trình diễn ra dự án. Được hỗ trợ hình ảnh bởi nhiếp ảnh gia Zhivago. Được hỗ trợ chi phí rửa ảnh bởi Mai studio. Được hỗ trợ phục vụ và cocktail bởi Thị lounge… (Và rất mong nhận được nhiều hỗ trợ khác).


Sài Gòn, 13/11/2010.
Himiko. Nguyễn

Sunday, 14 November 2010

the Fifth Years Annivesary of Himiko




You are cordially invited to attend the Fifth Years Annivesary of Himiko visual saloon


(It is also the start of “The Happening” – an art project which is going to be happened in November 2010 until November 2011)


Time: 18:00 to 20:00 on Friday Nov 19th 2010


At : Himiko visual café – 324Bis Dien Bien Phu, Ward 11, Dist.10, HCMC



Himiko visual saloon xin trân trọng kính mời anh (chị) đến dự buổi tiệc thân mật nhân dịp kỷ niệm ngày không gian Himiko tròn 5 tuổi.


(Và cũng là ngày khởi động dự án nghệ thuật TIẾP DIỄN sẽ diễn ra liên tục từ tháng 11 năm 2010 đến tháng 11 năm 2011)



tại Himiko visual café 324 Bis, Dien Bien Phu, P.11, Q.10, TP. HCM
vào lúc : 18h- 20h ngày thứ Sáu, 19 tháng 11 năm 2010.

Wednesday, 10 November 2010

tìm tình nguyện viên

Himiko đang chuẩn bị một sự kiện nhân dịp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 5 của Himiko visual café vào ngày 19/11. Himiko rất cần sự nhiệt tình góp sức của các bạn tình nguyện viên. hy vọng sẽ được các bạn giúp đỡ trong khả năng có thể.

Hiện, Himiko cần gấp :

- 1 người giúp Himiko thể hiện 1 bản vẽ 3D, hay cái gì tương tự 3D, thể hiện được chất liệu trong suốt của kính và 1 chút ánh sáng (hoàn thành vào 17 hoặc 18.11).

- 1 người giúp Himiko dựng một đoạn phim ngắn từ những tấm ảnh, những đoạn phim ngắn Himiko đã quay trong quá trình chuẩn bị.

xin cảm ơn.

:)

Sunday, 7 November 2010

kêu gọi đóng góp vỏ bao thuốc lá tất cả thể loại

Himiko đang rất cần cần rất nhiều vỏ bao thuốc lá. hy vọng được sự đóng góp nhiệt tình của mọi người. (từ mọi nguồn, để dành, đi xin, đi lượm, (riêng phần tui thì đi lượm ngoài đường 1 tiếng cũng được 100 bao), v.v...).

đến ngày 17.11

cảm ơn cảm ơn.

Saturday, 6 November 2010

Himiko visual café, nơi cảm xúc bắt nguồn và cộng hưởng




"Nếu hỏi tôi lưu giữ trong mình hình ảnh gì đẹp nhất về Himiko, tôi sẽ trả lời ngay không do dự, đó là hình ảnh trầm lặngcủa Himiko vào những buổi chiều nắng. Những buổi chiều vắng, chỉ có ánh nắng là vị khách nghịch ngợm duy nhất soi vào từng góc khuất. Himiko ban ngày không có ánh sáng đèn, chỉ có ánh sáng tự nhiên len lỏi qua bức tranh kính cộng hưởng với màu sắc trên bức tranh mà tạo thành những vệt, những mảng màu sắc trên tường. Bàn bên có cô bé say sưa ngủ úp mặt vào quyển sách ( cô bé đến để học bài nhưng rốt cuộc bị ru ngủ bởi sự tĩnh lặng ). Không gian thanh bình. Chỉcó ánh nắng là sự chuyển động duy nhất nhìn thấy được trên nền nhạc thoang thoảng.


Tôi yêu Himiko những buổi chiều vắng.

Và nắng."

Ghi chép của HN…


“Buổi tối nay Sài Gòn mưa. Mưa ào ào như trút. Cái nhịp mưa của Sài Gòn thiệt là vui! Âm thanh rần rần như rượt đuổi nhau chạy trên trời, chạy lướt qua đầu. Ngồi bó gối trong một góc café Himiko, nghe giọng Damien Rice ẩm ướt trong mưa, trộn lẫn sự mượt mà ve vuốt của giọng nữ lẩn khuất.


Quán vắng, một mình, nên đề nghị vặn nhạc to lên. Đất ơi, chưa bao giờ nghe Damien Rice 0 hay như lúc này. Trong căn phòng kín, chất giọng lười nhác vang dội dưới cái background âm thanh của mưa tạo nên một sự ẩm ướt quyến dụ đến mê hoặc. Ngồi tê người dưới sự trộn lẫn của âm nhạc của chất giọng của không gian của thời gian bất ngờ đến ngơ ngác này. Tay và chân và đầu và óc và tim thành những khối riêng biệt không phụ thuộc vào nhau, ngồi ngẩn người ra và âm u trong tiếng rít của guitar điện, tiếng móc đàn và tiếng á á á...


Ca từ when I down, down, down... rơi vào yên lặng. Cả không gian yên ắng bất ngờ... mà vẫn vang dội trong đầu sự lặp lại của những âm thanh trước. Rồi đoạn cuối cùng trong bài Eskimo lặng lẽ vang lên khi tưởng chừng đã kết thúc... Ngày xưa, nhớ lần đầu nghe bài hát này, cũng ở Himiko cũ, đến đoạn này, tưởng hết, tưởng nhân viên phục vụ lười đi thay đĩa, đến khi uể oải ngồi dậy định nhắc thì giai điệu này đã vang lên bất ngờ biết bao. Bây giờ, dù biết, mà sự chờ đợi bỗng dưng trở nên dài ra...


Một buổi chiều café bất ngờ gieo một âm hưởng ma mị trong lòng. Himiko vẫn ma quái với chất nhạc không trộn lẫn vào đâu được bởi sự hòa quyện âm thanh ấm cúng. Thời gian sau này, một cảm giác chan chán xuất hiện, không còn muốn ngồi ở Himiko nhiều như xưa nữa, một cảm giác trông trống khi đến nơi này, vì khác nơi xưa nhiều quá. Đành rằng, những thay đổi và mới mẻ sẽ tránh đi sự nhàm chán, nhưng đôi khi, có những cảm giác thuộc về không thể thay thế được, nên đôi lúc đột ngột hẫng đi. Hôm nay, trong cái không gian u uất nhập nhòa giữa bóng chiều chạng vạng, đèn chưa kịp mở, bấu trời u ám mưa rơi và âm thanh nghèn nghẹn này, đã trả lại một Himiko trong ký ức với những cảm xúc một thời...


I can't take my eyes of you..."


Ghi chép của Nguyên. N …
Có lẽ hiếm có quán cà phê Sài Gòn nào được nhiều người lưu lại những lời viết sâu lắng mà trầm mặc như ở Himiko visual café. Cũng phải, Himiko, như ý nghĩa tên gọi, “Đứa bé nhìn thấy lửa”, là một nơi giữ lửa không chỉ của họa sĩ trẻ Sài Gòn, mà còn là một không gian ấm áp tạo cảm giác thân quen cho những người từng đặt chân đến nơi đây, không ít thì nhiều, đều có sự cộng hưởng nhiều cảm xúc trong từng giai đoạn của Himiko visual café. Từng lọt vào topten những quán café độc đáo nhất Sài Gòn qua bầu chọn của các diễn đàn café trên mạng, Himiko không phải là một quán café có ấn tượng đơn thuần vẫn thường thấy, mà còn là một không gian nghệ thuật phá cách đầu tiên ở Sài Gòn, được thành lập từ tháng 11 năm 2005 và điều hành bởi nghệ sĩ thị giác Nguyễn Kim Hoàng. Dù phải 3 lần long đong thay đổi nơi chốn trong vòng 3 năm, Himiko cũng đã tổ chức được 15 cuộc gặp gỡ, workshop, hơn 30 cuộc triển lãm với đủ các thể loại từ hội họa, điêu khắc, sắp đặt, thời trang…, giới thiệu những gương mặt trẻ trong và ngoài nước và tạo được nhiều tiếng vang như triển lãm “Sắc màu” của Phan Quang, “Giấc ngủ dài, tiếp đến là cơn mộng mị” của Lã Huy, sắp đặt điêu khắc “Họp mặt 3/10/2006” của nghệ sĩ Nhật Bản Shinobu, Closer của Nguyễn Kim Hoàng…


Năm 2009 - 2010, Himiko visual café được Quỹ văn hóa Đan Mạch (CDEF) tài trợ một phần chi phí thuê không gian, dù nhỏ thôi nhưng là sự ưu ái chưa có tiền lệ trong các chương trình tài trợ văn hóa của quỹ. Nhờ đó, Himiko có thể chia sẻ một phần tin vui này với giới nhà thơ, nhà văn trẻ bằng cách tài trợ địa điểm cho các buổi họp báo ra mắt sách, và tiếp tục có những ưu đãi trong các hoạt động tổ chức triển lãm cho các nghệ sĩ thị giác trẻ Việt Nam tại địa điểm : 324Bis, ĐiệnBiên Phủ, P.11, Q.10, TP. HCM.


Nhưng sự gắn bó thân thuộc của người yêu nghệ thuật vẫn là nguồn động viên quan trọng nhất trong sự tồn tại của Himiko. Hãy thử đắm mình trong không gian trưng bày tác phẩm gần gũi khó tìm được ở đâu khác, giữa những thay đổi thị giác liện tục qua các cuộc triển lãm, vương vất cảm xúc tiếc nuối không gian thân quen vừa ngỡ ngàng trước sự thay đổi mới mẻ…, những điều chỉ có tại Himiko visual café.


"và ngày 19.11 tới, triển lãm sắp đặt "Những giấc mơ xưa" là triển lãm khởi đầu chuỗi triển lãm cá nhân với sự góp mặt của trên 13 họa sĩ trẻ sẽ kéo dài lần lượt đến hết năm sau để kỷ niệm Himiko visual café tròn 5 tuổi. "


Nguyên Ngô.

(photo by Himiko. Nguyễn)


cắt phiếu trong tờ báo sẽ được giảm 25%

Tuyển nhân viên

A lô a lô.... Himiko cần tuyển nhân viên ca tốiiiiiiiiiiii

Thời gian làm việc : từ 17h đến 23h. (có thể chọn làm cả tuần hoặc tuần làm 4 buổi)

Yêu cầu : tốt nghiệp phổ thông. Thời gian làm việc ít nhất 6 tháng.

Liên hệ hẹn gặp qua số điện thoại : 095 888 1908 (gặp Hoàng).

P/S : từ giữa tháng 11 Himiko rất bật rộn để chuẩn bị loạt triển lãm mừng sinh nhật lần thứ 5 của Himiko. ai đó trẻ tuổi nhiệt tình có thiện chí làm tình nguyện viên thì vui lòng giúp Himiko với nghen.

thời gian làm tình nguyện viên uống nước miễn phí (sau đó sẽ giảm 35% khi đến Himiko). :)

Tuesday, 2 November 2010

change

tuần rồi bận rộn gì đâu, ban ngày 29 dời quầy bar, vá tường. tối 29 chạy đi binh sắp đặt Halloween giùm tầng cao vút kia rồi chạy về sắp đặt ở quán Thị. nguyên một ngày như muốn rụng cái chân đau.








ngày 30 hoàn thành sơn nốt bức tường và dựng thêm 1 mặt quầy bar. tối chạy ra làm show Halloween ở Thị.















thành một tổng thể dài luôn cho dễ xem phim, nói chuyện gì đó.




có ai thấy khác biệt hôn?
giờ mà chiếu phim là ngồi được trên 50 người đó nghen. :D
ca nhạc thì 60-70 luôn ó. có chen chúc nhau 1 chút mới đủ ghế ngồi. :D

EM_Himiko visual stuidio

"I will be stronger..."